NOT MAKE ANY DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• geen verschil maken
• niets uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Not make any difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wouldn't make any difference to him if he did.
Het zou niks uitmaken als hij het wel wist.

It won't make any difference.
Het zal geen verschil uitmaken.

It wouldn't make any difference.
Het zou geen enkel verschil maken.

It might not make any difference even if we had all the fuel we needed.
Het maakt geen enkel verschil zelfs als we alle benodigde brandstof hadden.

This won't make any difference to all that.
Dit zal alle verschil niet maken om al dat.

That won't make any difference, the kind of people you work for?
Dat gaat geen verschil uitmaken, voor de mensen waarvoor je werkt?

And it shouldn't make any difference. I am.
Maar het zou geen verschil mogen uitmaken. Dat ben ik wel.

It won't make any difference.
Dat zal geen enkel verschil maken.

I knew it wouldn't make any difference to his prognosis.
Ik wist dat het geen verschil zou uitmaken in zijn prognose.

It wouldn't make any difference.
Dat zou toch geen verschil uitmaken.

Yeah. One more won't make any difference.
Ja, het zal geen enkel verschil maken.

It wouldn't make any difference.
Het zou niks uitmaken.

I could disappear forever and it wouldn't make any difference.
Als ik zou verdwijnen, zou het geen verschil uitmaken.

It won't make any difference.
Dat zou niks uitmaken.

Yes, but it won't make any difference.
Ja, maar het zal geen verschil uitmaken.

Killing a third cop won't make any difference.
Een derde agent doden zal geen enkel verschil maken.

It wouldn't make any difference.
Dat zou niks uitmaken.

I mean, this couldn't make any difference.
Ik bedoel, dit kon geen enkel verschil maken.

Wouldn't make any difference.
Dat zou niks uitmaken.

Another few hours won't make any difference.
Een paar uur meer zullen het verschil niet maken.