WOULD MAKE A DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• verschil zou maken
• zou uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Would make a difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As if it would serve some purpose, as if it would make a difference. we quibble and we jaw about the need for proof.
Alsof dat zou schelen, alsof dat wat zou uitmaken. We kibbelen over het belang van bewijs.

Could produce so radically different conclusions that it would make a difference. I can hardly see how two trained men looking at the same equipment.
Zulke radicaal verschillende conclusies trekken dat het een verschil zou maken. Ik zie niet hoe twee ervaren personen die dezelfde apparatuur bekijken.

No one would think that playing guitar and singing would make a difference;
Niemand zou denken dat het spelen van gitaar en zang een verschil zou maken;

I thought I would do something with my life, I would make a difference.
ik wat van mijn leven zou maken, dat ik het verschil zou maken.

Is there something that you can see your husband doing… or saying that would make a difference?
Is er iets dat je echtgenoot zou kunnen doen of zeggen dat een verschil zou maken?

You know I would do anything if I thought it would make a difference, but it won't.
Je weet dat ik alles zou doen, als ik dacht dat het… verschil zou maken, maar dat doet het niet.

I wish I knew if it would make a difference, you know? No, I just.
Ik wou dat ik wist of het een verschil zou maken. Nee, ik.

I can hardly see how two trained men looking at the same equipment could produce so radically different conclusions that it would make a difference.
Ik zie niet hoe twee ervaren personen die dezelfde apparatuur bekijken zulke radicaal verschillende conclusies trekken dat het een verschil zou maken.

I knew that nothing I could say would make a difference. I have wanted to reach out.
al duizend keer zien, maar ik wist, dat… niets, wat ik kon zeggen, verschil zou maken.

I cannot believe Mom thought it would make a difference if I came down here.
Ik kan niet geloven dat mama dacht dat het verschil zou maken als ik hierheen kwam.

I knew that nothing I could say would make a difference.
wat ik kon zeggen, verschil zou maken.

I don't suppose it would make a difference if I said we could just walk away from this, does it?
Ik denk niet dat het een verschil zal maken, als ik zeg dat we zo weg kunnen lopen, niet?

Is it not enough that the entities would make a difference for the predictions that follow from the hypothesis?
Het is toch voldoende als de entiteiten verschil uitmaken voor de voorspellingen die uit de hypothese volgen?

I thought I would make a difference, you know?
dacht ik dat ik een verschil zou gaan maken.

Do you think I care for you so little that betraying me would make a difference?
Denk je dat ik zo weinig om je geeft dat mij verraden verschil zou uitmaken?

What factors that are considered when choosing a location would make a difference to how your business performs?
Welke in overweging te nemen factoren bij de keuze voor een bepaalde locatie kunnen een verschil maken in hoe uw bedrijf presteert?

changes in that portfolio would make a difference.
veranderingen in die portefeuille zou een verschil maken.

if He got me through this that I would make a difference.
Hij me er doorheen hielp, ik een verschil zou betekenen.

We quibble and we jaw about the need for proof, for evidence, as if it would serve some purpose, as if it would make a difference, when what we should be seeking is exactly what this woman is describing.
We kibbelen over het belang van bewijs, alsof dat zou schelen, alsof dat wat zou uitmaken. Terwijl we zouden moeten zoeken naar wat deze vrouw beschrijft.

Would make a difference?
Maakt dat iets uit?