NOT MENTION - vertaling in Nederlands

• niet noemen
• niet zeggen
• niet vermelden
• niets zeggen
• niet vernoemen
• niet vertellen
• zwijgen
• niet melden
• het niet hebben
• geen melding

Voorbeelden van het gebruik van Not mention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will not mention us.
Je zult ons niet noemen.

The life line, I better not mention that.
Over de levenslijn kan ik maar beter zwijgen.

Good.- Won't mention it.
Goed.- Ik zal het niet vernoemen.

I just won't mention that the country club doesn't allow Catholics.
Ik zal maar niet zeggen dat de golfclub katholieken weert.

How can we not mention and praise.
Hoe kunnen we het niet hebben en lof brengen aan.

I wouldn't mention it to the bishop.
Ik zal het de bisschop niet vertellen.

Seriously, you couldn't mention the part about the spell?
Echt, kon je dat deel niet vermelden over de spreuk?

Why would he not mention it?
Waarom zou hij het niet melden?

The life line, I better not mention that.
Over de levenslijn kan ik beter zwijgen.

Better not mention his name on Spanish Bit. Jesse?
Jesse? Je kan beter zijn naam niet noemen op de Spaanse Bit?

Hey, hey, let's not mention the pregnancy.
Hey, laten we de zwangerschap niet vernoemen.

It may not mention every new treatment being studied.
Het kan geen melding van elke nieuwe behandeling wordt bestudeerd.

We mustn't mention it to Pop.
Niet zeggen als opa het hoort.

But let's not mention friendship.
Maar laten we het niet hebben over vriendschap.

Though we probably shouldn't mention this to brenda leigh.
Maar dat moesten we maar niet vertellen aan Brenda Leigh.

And then I won't mention it.
En dan zal ik het niet vermelden.

Jesse? Better not mention his name on Spanish Bit.
Jesse? Je kan beter zijn naam niet noemen op de Spaanse Bit.

You won't mention this?
Gaat u dit niet melden?

I won't mention that we have spoken.
Ik zal niet zeggen dat we elkaar hebben gesproken.

You must not mention the photographs.
Je moet die foto's absoluut niet vermelden.