NOT OFTEN - vertaling in Nederlands

• niet vaak
• niet dikwijls
• meestal niet
• zelden
• niet gauw

Voorbeelden van het gebruik van Not often in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No; my feelings are not often shared, not often understood.
Neen, mijn gevoelens worden niet dikwijls gedeeld, niet dikwijls begrepen.

Not often I use a front door.
Ik gebruik niet vaak een voordeur.

Not often you find.
Het is niet dikwijls.

It's not often we want to.
Dat willen we niet vaak.

Not often now, not often.
Niet vaak nu, niet vaak.

I mean, not often.
Ik bedoel, niet vaak.

Why not? Because I do not often get gifts.
Waarom niet? Omdat ik niet vaak cadeaus krijg.

Is everything all right? Not often.
Is alles in orde?- Niet vaak.

Oh. Okay. Not often.
Okay. Oh. Niet vaak.

Now, are you ready? Not often.
Nu, ben je klaar? Niet vaak.

It sometimes helps, but not often.
Het helpt soms, maar niet vaak.

Not often, not often you lose a wife.
Niet vaak, je verliest niet vaak je vrouw.

Chickpeas do not often get the credit they deserve.
Kikkererwten krijgen vaak niet de eer die ze toekomt.

Salmonellosis is not often detectable by the naked eye.
Salmonellose is vaak niet met het blote oog waarneembaar.

The trunk is not often straight and presents a few growth deviation.
De stam is vaak niet direct en presenteert enkele groei afwijking.

Did not often correspond entirely with the approved version.
Correspondeerde vaak niet helemaal met wat eerder goedgekeurd werd.

But not often to our friends?
Maar waarom niet vaker aan onze vrienden?

Furthermore, stolen bicycles can not often be identified as stolen goods.
Daarnaast kunnen gestolen fietsen vaak niet als helerswaar worden geïdentificeerd.

Not often you can tell how old they are.
Je kunt vaak niet zien hoe oud ze zijn.

You know, people are not often they seam to be.
Weet je, mensen zijn vaak niet wat zij lijken te zijn.