NOT POSSESSED - vertaling in Nederlands

• niet bezeten

Voorbeelden van het gebruik van Not possessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't you think that just a little piece is natural and not possessed by a god?
Denk je dat er ook maar iets natuurlijk is… en niet het bezit is van een god?

You have to admit it's certainly possible the boy's actually sick and not possessed.
Je moet toch toegeven dat het zeer zeker mogelijk is dat de jongen gewoon ziek is en niet bezeten.

That you weren't possessed by a demon. It's crazy to be disappointed.
Het is gestoord dat je teleurgesteld bent dat je niet bezeten bent geraakt door een demon.

After the war most refugees remembered how interested the Japanese were and how they were not possessed with anti-Semitism and didn't subject them to anti-Semitic treatment,
Na de oorlog herinnerden de meeste vluchtelingen hoe belangstellend de Japanners waren en hoe ze niet behept waren met antisemitische oordelen en hen niet antisemitisch bejegenden,

Such people are not possessed, nor they are conditioned,
Zulke mensen zijn niet bezeten, niet geconditioneerd, niet egoïstisch,

with the idea that Earth's humanity was a“forbidden civilization,” a civilization gifted with a free will not possessed by the Orions.
de mensheid van de Aarde een"verboden beschaving" was, een beschaving begiftigd met een vrij wil die de Orioniërs niet hadden.

ensure that the family property, even if not possessed in the present, remains in the family;
ook al is het nog geen bezit in het heden, in de familie blijft;

If not possessing something feels this good,
Als iets niet bezitten zo goed voelt,

I can not possess; I can only share.
Ik kan niet bezitten; ik kan alleen delen.

They cannot possess faith, they cannot commune with God.
Ze hebben geen geloof, ze kunnen niet in contact staan met God.

You can't possess them.
Je kunt ze niet in bezit nemen.

And they that buy, as not possessing;
En die kopen, als niet bezittende;

And those buying, as not possessing;
En die kopen, als niet bezittende;

I told you, I only have the ability to sense great powers, not possess them.
Ik kan grote krachten alleen aanvoelen, niet bezitten.

Tanith must not possess these weapons.
Tanith mag deze wapens niet hebben.

Without those turbulent times, this landscape would not possess its unique character.
Zonder die turbulente tijden, zou dit landschap zijn unieke karakter niet bezitten.

You can't possess me.
En jij kan me niet bezitten.

Each moment that passes changes you. You do not- cannot possess even yourself.
Je kunt en mag zelfs jezelf niet bezitten.

but you can't possess it.
maar je kunt hem niet bezitten.

They will not possess it.
Ze zullen het niet bezitten.