NOT PREMEDITATED - vertaling in Nederlands

• niet met voorbedachten rade
• niet met voorbedachte rade
• niet gepland
• niet voorverondersteld
• niet voorbestemd
• niet beraamd

Voorbeelden van het gebruik van Not premeditated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it wasn't premeditated.
Als het geen voorbedachte rade was?

Not premeditated.
Geen voorbedachten raad.

So the murder wasn't premeditated.
Het was geen voorbedachten rade.

Not premeditated.
Geen voorbedachte rade.

It's not premeditated.
Het is niet vooropgezet.

Our crime wasn't premeditated.
De misdaad was niet met opzet.

Which suggests it wasn't premeditated.
Dan was 't geen voorbedachten rade.

Sorry, it wasn't premeditated.
Ik was 't niet van plan.

Which suggests Sarah's actions, at the very least, was not premeditated.
Daaruit blijkt op z'n minst dat het niet vooropgezet was.

him getting shot… That's not premeditated.
ik hem neerschoot… dat is niet met voorbedachte rade.

If it's a fight, that means the murder's not premeditated. It's gonna happen soon.
Als het een gevecht is, betekent dat de moord niet gepland is, het gebeurt snel.

The Verdict and Sentencing The jury found Tony innocent of 2nd degree murder with intent, not premeditated, but found him guilty of the lesser charges.
De jury vond Tony onschuldig van 2de-gradenmoord met de bedoeling, niet voorverondersteld, maar vond hem schuldig aan de mindere aanklachten.

I, uh, will concede that this possibly was not premeditated, possibly, although I do believe it was.
Ik wil toegeven, dat dit mogelijk niet beraamd was. mogelijk, ofschoon ik het tegendeel geloof.

The jury found Tony innocent of 2nd degree murder with intent, not premeditated, but found him guilty of the lesser charges.
De jury vond Tony onschuldig van 2de-gradenmoord met de bedoeling, niet voorverondersteld, maar vond hem schuldig aan de mindere aanklachten.

Which would suggest that the killing was not premeditated but a spontaneous act.
wat zou suggereren dat de moord niet met voorbedachten rade was maar een spontane daad.

Psychopaths can't premeditate?
Psychopaten kunnen vooraf niets plannen?

My lawyer says I can't premeditate.
Ik mag niks beramen, zegt m'n advocaat.

Psychopaths can't premeditate?
Psychopaten kunnen niet plannen?

It wasn't premeditated.
Maar niet met voorbedachten rade.

But it wasn't premeditated.
Maar dat is niet niks.