NOT STOP THINKING - vertaling in Nederlands

• niet stoppen met denken
• niet ophouden met denken
• niet stoppen met nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Not stop thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't stop thinking about Thomas.
Ik kan niet stoppen met denken aan Thomas.

But I can't stop thinking of one thing.
Maar ik kan niet stoppen met denken van één ding.

But my head can't stop thinking.
Maar mijn hoofd kan niet stoppen met denken.

I just… I can't stop thinking.
Ik gewoon-- Ik kan niet stoppen met denken.

I just… I can't stop thinking. Sorry.
Sorry. Ik gewoon… Ik kan niet stoppen met denken.

They estimate that… Can't stop thinking about that rabbit.
Kan niet stoppen met het denken over dat konijn.

I can't stop thinking and analyzing what happened.
Ik kan niet meer stoppen met denken en analyseren.

I can't stop thinking about you.
Ik kan niet stoppen te denken aan jou.

He can't stop thinking about his ex-wife.
Hij kon niet met stoppen met denken aan zijn ex.

Afterwards, I couldn't stop thinking about you.
Achteraf, kon ik niet meer stoppen denken aan u.

I can't stop thinking about Sophie.
Ik kan niet stoppen met te denken over Sophie.

I can't stop thinking about the one we lost, Jack.
Ik kan niet stoppen met te denken aan die ene die we verloren, Jack.

I just couldn't stop thinking about.
Kon ik gewoon niet meer stoppen met denken over.

And this time, I couldn't stop thinking that I was in trouble.
Deze keer, kon ik niet ophouden te denken dat ik in moeilijkheden was.

I can't stop thinking about M.
Ik kan niet stoppen te denken… aan M.

I couldn't stop thinking of jokes for you last night.
Ik kon niet stoppen met het verzinnen van nieuwe grapjes voor jou.

But I can't stop thinking.
Maar ik kan niet verhinderen te denken.

He must have hated me too. I can't stop thinking.
Ik kan niet stoppen met te denken dat hij mij ook gehaat moet hebben.

As usual, I can't stop thinking about sponsorship.
Zoals gebruikelijk, kan ik niet ophouden denkend over sponsoring.

I could not stop thinking about what it would feel like to be a part of a real family.
kon ik niet stoppen met denken hoe 't zou zijn om bij 'n familie te horen.