NOT SURVIVED - vertaling in Nederlands

• niet overleefd
• niet bewaard gebleven
• het niet overleefd

Voorbeelden van het gebruik van Not survived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A more ancient temple to this goddess at the location is known but has not survived.
Men weet van het bestaan van een veel oudere tempel voor deze godin op die plaats, maar die heeft de tand des tijds niet overleefd.

The original text of the Preaching of Peter has not survived, so its contents are unknown.
De originele tekst van de Prediking van Paulus is niet bewaard gebleven, dus de inhoud ervan is onbekend.

others have not survived.
andere hebben de generatiewisselingen niet overleefd.

The cultic books of Divus Iulius have not survived, and we only hear of Caesar through historians.
Cultusboeken van Divus Iulius zijn niet bewaard gebleven. Over Caesar spreken de historici.

then he learns that they too have not survived the war.
dan verneemt hij dat ook zij de oorlog niet overleefd hebben.

Why have Anne's writings from 1943(from 6 December 1942- 21 December 1943) not survived?
Waarom zijn de schriften van Anne van 1943(van 6 december 1942- 21 december 1943) niet bewaard gebleven?

Isn't it, Harry? We haven't survived this yet, Ms. Groves.
Toch, Harry?- We hebben dit nog niet overleefd, Ms. Groves.

You haven't survived the shek invasion just to get run over because you weren't paying attention to a traffic light?
Je hebt de invasie van de sheks toch niet overleefd… om aangereden te worden omdat je niet op het rode licht let?

maybe we should just… bow our heads, say a prayer for the ones who haven't survived… who have gone too soon.
moeten we misschien… ons hoofd buigen, een gebed uitspreken voor hen die het niet overleefd hebben… die te vroeg zijn heengegaan.

But even in the climbs before and after that fatal day it made little difference if riders had not survived the ride to the top at 1912 meters.
Maar ook in de beklimmingen voor en na die fatale dag scheelde het weinig of renners hadden de rit naar de top op 1912 meter niet overleefd.

pre-school education in the former command economy countries has not survived the transition to a market economy.
voorschools onderwijs in de landen die voorheen een geleide economie bezaten, heeft de overgang naar de markteconomie niet doorstaan.

I will do exactly as you say. this country might have not survived in its present form.
Ik zal doen wat u zegt… zonder de combinatie van wijsheid, kracht en moed, had dit land het nooit overleefd in zijn huidige vorm.

If I remove the fetus is delayed, not survived the pregnancy. An abortion?
Een abortus? Als ik de foetus niet weghaal, zal ze de zwangerschap niet overleven.

the oldest huts have not survived to our days, but as an illustrative example we got the houses built in the 19th century.
hebben de oudste hutten onze dagen niet overleefd, maar als een illustratief voorbeeld hebben we de huizen uit de 19e eeuw laten bouwen.

both those who have not survived to this day as well as those who bear its legacy.
zowel voor degenen die de ramp niet overleefd hebben als voor hen die de gevolgen ervan dragen.

innovative aims initially proposed by the rapporteur have not survived our discussions. In some cases they have been forced to give way to wishy-washy,
vernieuwende ambities die onze rapporteur ons bij aanvang van ons debat heeft voorgelegd, hebben het helaas niet overleefd en hebben plaats moeten maken voor compromissen waarvan sommige geurloos,

a reference to matters that have not survived.
een kwestie die de traditie niet gehaald heeft tot bij ons.

He could not survive the bolt of that tragedy.
Hij heeft de schok van die dramatische gebeurtenis niet overleefd.

You can't survive without sustainable operations.".
Je overleeft niet zonder duurzame bedrijfsvoering.".

The Islamic State could not survive without Turkish help.
De Islamitische Staat zou niet kunnen overleven zonder Turkse hulp.