NOT THE IDEA - vertaling in Nederlands

• niet de bedoeling
• niet het idee
• niet de gedachte

Voorbeelden van het gebruik van Not the idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Isn't the idea to bring her up to speed?
Is het idee niet haar te haasten?

Oh, apologies. No, that wasn't the idea.
Dat was de bedoeling niet. Mijn excuses.

That wasn't the idea. Apologies.
Dat was de bedoeling niet. Mijn excuses.

That wasn't the idea.
Dat was de bedoeling niet.

That wasn't the idea. Apologies.
Mijn excuses. Dat was de bedoeling niet.

Apologies. No, that wasn't the idea.
Mijn excuses. Dat was de bedoeling niet.

Hasn't the idea been lost a long time ago?
Ls de idee niet allang verloren en tot beton verworden?

I'm not the idea guy.
Ik ben niet van de ideeën, maar Darren.

bankers are putting trust in the team, not the idea.
bankiers stellen vertrouwen in het team, niet in het idee.

But that is not the idea.
Maar dat is niet de opzet.

as a fig leaf, which is not the idea.
een schaamlap gebruikt en dat is niet de bedoeling.

I have not the idea that everyone is going to change in the next months and the next years.
Ik heb niet het idee, dat iedereen in de komende maanden of jaren zal veranderen.

That was not the idea of God Almighty,
Dit was niet het idee van God Almachtig,

This was initially not the idea, but it turned out to be a challenge to take the technology down into the mine.
Dit was aanvankelijk niet het idee, maar het bleek een uitdaging om de meetapparatuur mee de mijn in te nemen.

It's not the idea behind Christianity I'm faulting,
Het is niet het idee achter het Christendom dat ik hekel,

Not the idea of movement or of classification,
Niet het idee van stroming, van duiding,

Note that copyright protects only specific expressions of an idea, not the idea itself.
Het auteursrecht beschermt overigens alleen de expressie van een idee, niet het idee zelf.

You can really feel that it is your installation and not the idea of some product manager.
Je kunt echt merken dat het jouw installatie is en niet het idee van een product manager.

any description does not the idea of the beauty of the property.
geen omschrijving niet het idee van de schoonheid van het pand.

Copyright law protects the form/ presentation of ideas and data, and not the idea or data itself.
Deze wetgeving beschermt de vorm/pre-sentatie van ideeën en informatie en niet het idee of de informatie zelf.