NOT TO DISCLOSE - vertaling in Nederlands

• niet openbaar te maken
• niet bekend te maken
• niet onthullen
• niet te openbaren

Voorbeelden van het gebruik van Not to disclose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The parties have agreed not to disclose the total amount of the transaction.
De partijen hebben afgesproken om geen informatie over het totaalbedrag van de transactie naar buiten te brengen.

If we are to have a relationship again, and I ask you not to disclose something for 24 hours, I agree. I expect you
En ik je vraag iets nog 24 uur te verzwijgen… Als we weer een relatie willen… verwacht ik

You are free to disclose or not to disclose your personal data to X-Treme.
U bent vrij om Uw persoonsgegevens al dan niet mee te delen aan Bowling Leuven.

bodies are required not to disclose information and data they obtain in their inspection activity.
de controlerende instanties en organisaties informatie en gegevens die zij tijdens hun controles verkrijgen, niet vrijgeven.

confidential nature of our searches, we have chosen not to disclose the names of our clients.
vertrouwelijke karakter van onze opdrachten, hebben wij ervoor gekozen de namen van onze opdrachtgevers niet te publiceren.

users must be careful not to disclose their addresses.
moeten gebruikers ervoor waken hun adressen bekend te maken.

the truth that Oscar chose not to disclose this in the therapy.
Oscar ervoor koos die feiten niet in.

If we're to have a relationship again and I ask you not to disclose something for 24 hours, I expect you to take me at my word. I agree.
Verwacht ik dat je dat doet. en ik je vraag iets nog 24 uur te verzwijgen… Als we weer een relatie willen.

evenafter their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
personeelsleden van het EMI zijn gehouden, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

require the Commission and Member States not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
21 van Verordening nr. 17 is de Commissie gehouden, inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht, niet openbaar te maken.

It appeared from the above provision that the UCLAF Directorate was entitled not to disclose the results of its investigations to the complainant, because of the requirements of its mission and tasks.
Uit bovengenoemde bepaling bleek dat het directoraat van de UCLAF gerechtigd was de resultaten van de onderzoeken naar de klacht niet bekend te maken, omdat haar opdracht en haar taken zulks vereisten.

Is defined by people holding specific information, which, for various reasons, You may say the whole idea of character sometimes perverse, sometimes noble, they are determined not to disclose.
Soms pervers, soms nobel…… beslist niet onthullen.… die bepaalde informatie hebben die ze om verschillende redenen… Het hele idee van karakter wordt gedefinieerd door mensen.

even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
de nationale centralebanken zijn gehouden, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

Sometimes perverse, sometimes noble, You may say the whole idea of character they are determined not to disclose. is defined by people holding specific information, which, for various reasons.
Soms pervers, soms nobel…… beslist niet onthullen.… die bepaalde informatie hebben die ze om verschillende redenen… Het hele idee van karakter wordt gedefinieerd door mensen.

even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
personeelsleden van de ECB gehouden zijn, ook na beëindiging van hun taken, inlichtingen die naar hun aard onder de geheimhoudingsplicht vallen, niet openbaar te maken.

These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Deze externen hebben alleen toegang tot jouw Persoonlijke Gegevens om deze taken uit te voeren namens ons en zijn verplicht deze niet te openbaren of te gebruiken voor enig ander doel.

Holding specific information, sometimes perverse, sometimes noble, is defined by people You may say the whole idea of character which, for various reasons, they are determined not to disclose.
Soms pervers, soms nobel…… beslist niet onthullen.… die bepaalde informatie hebben die ze om verschillende redenen… Het hele idee van karakter wordt gedefinieerd door mensen.

These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Deze derden hebben toegang tot uw persoonlijke informatie alleen om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht niet openbaar te maken of te gebruiken voor andere doeleinden.

are obligated not to disclose or use it for other purposes.
ze zijn verplicht het niet openbaar te maken of om het voor andere doelen te gebruiken.

our Group tabled an amendment which would have allowed undertakings not to disclose specific information
heeft onze fractie een amendement ingediend om de bedrijven de kans te geven dat zij bepaalde informatie voor zich houden