NOT TO GO - vertaling in Nederlands

• niet te gaan
• niet te doen
• niet weg
• niet moet
• niet komt
• niet zou opgaan
• er niet
• niet ingaan

Voorbeelden van het gebruik van Not to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Should have convinced her not to go to that party.
Ik had haar moeten overhalen niet te gaan.

I'm askin' you not to go.
Ik vraag je niet te gaan.

I begged him, begged him not to go.
En heb hem gesmeekt niet te gaan.

But I told him not to go outside.
Ik heb hem gezegd niet te gaan.

I already begged him not to go.
Lk smeekte hem niet te gaan.

Okay.- I told you not to go out there.
Oké. Ik had gezegd dat je daar niet moest komen.

Marissa begged me not to go to boarding school.
Marissa heeft me gesmeekt niet naar internaat te moeten gaan.

And you chose not to go with the others?
Dus je koos ervoor om niet mee te gaan met de anderen?

Are you ordering me not to go?
Verbiedt u me om te gaan?

Be careful not to go to fast at the beginning of the ride.
Oppassen dat ik mezelf niet ga opblazen, zo aan het begin van de rit.

But I can also decide not to go photograph.
Maar ik kan ook besluiten om jou niet te gaan fotograferen.

Is he not to go to Kabul?
Gaat hij niet naar Kaboel?

To go, or not to go, that is the question.
Gaan of niet gaan, dat is de vraag.

Lieutenant, I told him not to go, but he was hell-bent.
Luitenant. Ik zei dat hij niet moest gaan, maar hij ging toch.

I told her not to go in the basement.
Ik zei dat ze niet naar de kelder moest gaan.

I decided not to go after her.
Ik besloot om niet naar haar toe te zwemmen.

I decided not to go today.
Ik ben vandaag niet gegaan.

I told her not to go in there without a lawyer.
Ik vertelde haar daar niet heen te gaan zonder een advocaat.

How come you not to go?
Waarom ben je niet gegaan?

I'm not asking you not to go.
Ik vraag je niet om te gaan.