ELSE TO GO - vertaling in Nederlands

• anders heen
• meer heen
• anders heen moest gaan
• anders naartoe moest
• meer naartoe
• verder te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Else to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sure. why? i got nowhere else to go.
Waarom?- Tuurlijk.- lk kan nergens anders heen.

Nowhere else to go.
Je kan nergens meer heen.

I, uh… I had nowhere else to go.
Ik, eh… Ik kon nergens anders heen.

I have nowhere else to go.
Ik moet nergens anders heen.

There was nowhere else to go.
Ik kon nergens anders heen.

Sorry, sir. There was nowhere else to go.
Sorry meneer. We konden nergens anders heen.

Nowhere else to go.
Ik kan nergens anders heen.

And we have got nowhere else to go.
En we kunnen nergens anders heen.

I haven't got anywhere else to go.
Ik moet nergens anders heen.

Yeah, well, I got nowhere else to go.
Nou ja, ik kon nergens anders heen.

I just got no where else to go.
Ik weet gewoon niet waar ik anders heen moet gaan.

But I don't know where else to go.
Maar ik weet niet waar ik anders heen moet gaan.

I don't know where else to go.
Ik weet niet waar ik anders naartoe moet.

No place else to go?
Nergens anders om heen te gaan?

Richard, he has nowhere else to go.
Hij kan nergens anders naartoe, Richard.

I didn't know where else to go.
Ik wist niet waar anders naar toe te gaan.

I just don't know where else to go, here it's safe.
Ik weet niet waar ik anders heen moet, hier is het veilig.

I don't have anywhere else to go!
Ik kan nergens anders naar toe!

I-I don't know where else to go, Mitch.
Ik weet niet waar ik anders naar toe moet, Mitch.

I didn't know where else to go for help?
Waar moest ik anders naar toe voor hulp?