WHERE ELSE TO GO - vertaling in Nederlands

• anders heen
• waar anders te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Where else to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry. I didn't know where else to go.
Het spijt me, ik wist niet waar anders naar toe.

I didn't know where else to go.
Ik kon nergens anders naartoe.

I just didn't know where else to go.
ik kan nergens anders heen.

I came here because I didn't know where else to go, thought I had no other family.
Ik kwam hier omdat ik niet wist waar anders te gaan, dacht dat ik geen familie had.

I didn't know where else to go.
ik wist nergens anders heen.

Honestly, we didn't know where else to go, or who to contact in that situation!
In deze situatie wisten we eerlijk gezegd niet waar anders te gaan, of wie we moesten contacteren!

Your apartment and you have no where else to go. The only reason you're still here is because you gave up.
Je appartement hebt opgegeven en je nergens anders naartoe kan. Je bent hier alleen nog omdat je.

I don't know where else to go.
maar ik kan nergens heen.

I didn't know where else to go.
ik wist nerens anders heen te gaan.

escape, this is… there's no where else to go but life or death.
dit is… er is nergens anders waar heen te gaan behalve leven of dood.

I didn't know where else to go.
ik wist niet waar anders naartoe.

The only reason you're still here is because you gave up… your apartment and you have no where else to go.
Je bent hier alleen nog omdat je… je appartement hebt opgegeven en je nergens anders naartoe kan.

slept or maybe it was because she was so tired Maybe it was because she had no where else to go.
ze zo moe was, want ze ging naar bed Misschien was 't omdat ze nergens anders heen kon, en sliep en sliep alsof ze in jaren niet had geslapen.

I in't know where else to go.
Ik… Ik wist niet waar ik anders naartoe kon.

I in't know where else to go.
Ik wist niet waar ik anders naartoe kon.

I didn't know where else to go.
Ik wist anders niet waar naartoe.

I-I didn't know where else to go.
Ik… Ik wist niet waar ik anders naartoe kon.

I didn't know where else to go.
Ik wist niet waar naartoe te gaan.

I didn't know where else to go.
Ik wist niet waar naartoe.

We didn't know where else to go.
We wisten niet waar we anders heen moesten.