NOT TO DISRUPT - vertaling in Nederlands

• niet te verstoren
• niet te storen
• niet te ontregelen

Voorbeelden van het gebruik van Not to disrupt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the adaptation of the Europe Agreements following enlargement(so as not to disrupt traditional trade flows)
de aanpassing van de Europaovereenkomsten ingevolge de uitbreiding(zodat de traditionele handelsstromen niet worden verstoord) en de Uruguayronde,

Mr Caccavale's amendments be rejected, so as not to disrupt the balance established in committee with the other groups.
alle amendementen van de heer Caccavale te verwerpen, teneinde het evenwicht dat in de commissie met de andere fracties is gevonden, niet te verbreken.

Mr Langes(EPP).-(DE) Mr President, I asked to speak after the vote in order not to disrupt the discussions about Parliament's budget which, whatever the British Members may think, were prepared for with great care and at length in the Committee on Budgets.
De heer Langes(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb na de stemming het woord gevraagd om de debatten over de begroting van het Parlement niet te storen, die in tegenstelling tot wat onze Engelse collega meent ook in de Commissie voor de begrotingen zeer nauwgezet en uitvoerig zijn voorbereid.

In order not to disrupt the sectors concerned and so as to ensure the harmonious development of production,
Om de betrokken sectoren niet te ontregelen en om te zorgen voor een harmonieuze ontwikkeling van de productie,

veal so as not to disrupt domestic production.
rundvlees, zodat de produktie op dat eiland niet verstoord wordt.

free of charge to the Specialist and in a manner so as not to disrupt or restrict the regular progress of the specialist works.
zonder kosten voor het funderingsbedrijf en op zo'n wijze dat de regelmatige voortgang van het werk van het funderingsbedrijf niet wordt onderbroken of nadelig beïnvloed.

whereas, in order not to disrupt the flow of trade from Namibia to the Community,
met 31 december 1995; dat deze regeling, teneinde een onderbreking van de handelsstromen van Namibië naar de Gemeenschap te voorkomen,

Not to disrupt the operation of the Site.
De werking van de Site niet te verstoren;

I would ask you not to disrupt the sitting.
Ik verzoek u de vergadering niet meer te verstoren.

And we're trying not to disrupt their lives too much.
En wij proberen hun leven niet al teveel te verstoren.

How courteous of you and Baker not to disrupt briefing as usual… by walking in late.
Wat welgemanierd van jou en Baker om de briefing niet te verstoren… Graag gedaan. door te laat binnen te komen.

it is important for this duty not to disrupt it.
deze rechten de markt niet verstoren.

In order not to disrupt international trade, it is proposed to extend the possibility for Member States
Om de internationale handel niet te verstoren, wordt voorgesteld de mogelijkheid die de lidstaten hebben om invoervergunningen voor afzonderlijke producten te verlenen,

in order not to disrupt the adminis trative processes( including, for example, the preparation of convergence reports) in which these data are used.
waaronder bijvoorbeeld de opstelling van convergentieverslagen) worden verstoord.

autonomous measures should be taken only on a purely technical basis in order not to disrupt traditionaltrade flows.
de associatieovereenkomsten te overbruggen, moeten op een puur technische basis autonome maatregelen worden genomen om de traditionele handelsstromen niet te verstoren.

autonomous measures should be taken only on a purely technical basis in order not to disrupt traditional trade flows.
de associatie-overeenkomsten te overbruggen, moeten op een puur technische basis autonome maatregelen worden genomen om de traditionele handelsstromen niet te verstoren.

she repeated her concern that such stocks be sold at the best price, in order not to disrupt the market.
die voorraden toch ook tegen de best mogelijke prijs wil verkopen teneinde de markt niet te verstoren.

Whereas, in order not to disrupt trade patterns, the trade arrangements provided for in the said Conven tion should be implemented autonomously for the period 1 January 1981 to the date on
Overwegende dat men, ten einde het handelsverkeer niet te verstoren, de in de Overeenkomst beoogde han delsregeling op autonome wijze ten uitvoer dient te leggen tijdens de periode van 1 januari l4Sl ιοί de dag waarop de Overeenkomst van toepassing wordt.

for awarding state aid, in order not to disrupt the functioning of the European internal market.
met name de beginselen voor het verlenen van overheidssteun, teneinde de werking van de Europese interne markt niet te verstoren.

Whereas, in order not to disrupt existing commercial links, while at the same time allowing some development of marketing structures,
Overwegende dat, om de huidige commerciële betrekkingen niet te verstoren en tegelijk een zekere ontwikkeling van de afzetstructuren mogelijk te maken,