NOT VERY CONVINCING - vertaling in Nederlands

• niet erg overtuigend
• niet echt overtuigend
• niet bijzonder overtuigend
• niet erg geloofwaardig

Voorbeelden van het gebruik van Not very convincing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

superficial and not very convincing.
oppervlakkig en weinig overtuigend is.

on grounds that are frankly not very convincing.
met opgaaf van eerlijk gezegd weinig overtuigende redenen.

the actors are not very convincing, despite some exceptions like Zoe,
de acteurs zijn niet erg overtuigend, ondanks enkele uitzonderingen zoals Zoe,

The growls of vocalist Jay are not very convincing and, strangely but true,
Het gegrom van zanger Jay is niet erg overtuigend en, raar maar waar,

I was not very convinced….
Ik was niet erg overtuigd….

In short, not very convinced of this apartment.”.
Kortom, niet erg overtuigd van dit appartement.”.

I tried this but I was not very convinced.(Translated).
Ik probeerde dit, maar ik was niet erg overtuigd.(Vertaald).

I tried this but I was not very convinced.
Ik probeerde dit, maar ik was niet erg overtuigd.

Provenza… il mare… abbiam opted for Umbria… not very convinced.
Provenza… il mare… abbiam gekozen voor Umbria… niet erg overtuigd.

I think it may be something PHP but I'm not very convinced because I tried a test PHP
Ik denk dat het kan iets PHP maar ik ben niet erg overtuigd omdat ik een test PHP probeerde

I am still not very convinced.
ik ben nog steeds niet erg overtuigd.

I think it may be something PHP but I'm not very convinced because I tried a test PHP
Ik denk dat het kan iets PHP maar ik ben niet erg overtuigd omdat ik een test PHP probeerde

But I am always ready to have an open discussion, and I am not very convinced that the complaints uttered on this point are always equally justified and well-founded.
Maar ik ben wat dat betreft altijd bereid tot een open discussie en ik ben niet erg overtuigd dat de klachten die op dit punt worden geuit altijd even rechtvaardig en onderbouwd zijn.

hope so,” says Jerry, not very convinced.“Looks OK,” I say.
zei Jerry, maar hij klonk niet echt overtuigd.“Ziet er goed uit”, zegde ik.

but I am not very convinced that fulfilling its plans is practically possible by the set deadline.
maar ik ben niet erg overtuigd dat het uitvoeren van de plannen praktisch mogelijk is binnen de gestelde termijn.

Not very convincing. Nope.
Nee. Niet erg overtuigend.

Not very convincing. Nope.
Niet erg overtuigend.-Nee.

You're not very convincing.
Je bent niet erg overtuigend.

That wasn't very convincing.
Dat was niet erg overtuigend.

That's not very convincing.
Niet erg overtuigend.