NOT-TOO-DISTANT FUTURE - vertaling in Nederlands

• nabije toekomst
• de niet al te verre toekomst
• te verre toekomst

Voorbeelden van het gebruik van Not-too-distant future in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen, perhaps in the not-too-distant future.
Misschien komt er in de toekomst een cursus.

And, as I'm going to be here a third year in the not-too-distant future, I didn't think it was fair to skip it.
En aangezien ik ook derdejaars ben over niet al te lange tijd… wilde ik 't niet missen.

global programme in what I hope will be the not-too-distant future.
het leggen van de grondslagen voor een substantiëler globaal programma in, naar ik hoop, een niet al te verre toekomst.

One day in the not-too-distant future, we hope to give everybody instant access to all the music in the world.
We hopen op een dag, niet al te ver in de toekomst, iedereen directe toegang te geven tot alle muziek ter wereld.

take good care of yourselves, both of you- perhaps in a not-too-distant future there's still some good.
zorg allebei goed voor jezelf- wellicht staat ons over niet al te lange tijd nog iets goeds te wachten.

Like living in the not-too-distant future.
Alsof we in de nabije toekomst leven.

In the not-too-distant future, computers may acquire full-scale artificial intelligence.
In de niet al te verre toekomst, kunnen computers full-scale kunstmatige intelligentie te verwerven.

I'm sorry. That image may very well be coming from the not-too-distant future.
Sorry, dat kan een beeld zijn uit de nabije toekomst.

In the not-too-distant future, there will be no wars.
In de niet al te verre toekomst. zal er geen oorlog meer zijn.

is set in the not-too-distant future.
is geplaatst in de nabije toekomst.

Blast through 15 driving levels based in the not-too-distant future.
Je zult racen door 15 levels van het rijden, in de niet al te verre toekomst.

Once upon a time, in the not-too-distant future, America was at war with itself.
Voerde Amerika oorlog tegen zichzelf. Ooit, in de nabije toekomst.

I also have plans on starting needlework classes in the not-too-distant future;
Ook zijn er plannen om in de niet-te-verre toekomst handwerklessen te gaan geven;

Not today, in the future.- The not-too-distant future.
Niet vandaag, maar in de toekomst, maar niet al te ver in de toekomst.

In the not-too-distant future.
In de niet-zo-verre toekomst.

Sometime in the not-too-distant future the earth begins a search for a new world.
Ergens in de nabije toekomst… gaat de aarde op zoek naar een nieuwe wereld.

somewhere in the not-too-distant future, half of it will be yours.
ergens, in de niet al te verre toekomst… is de helft ervan van jou.

I'm gonna hand this on to our son, Mark Junior. Now, one beautiful day in the not-too-distant future.
Op een zekere dag, in de nabije toekomst, geef ik hem aan onze zoon, Mark Jr.

be me one day, you know, in the not-too-distant future.
ik ook zo kan eindigen. In de nabije toekomst.

And in the not-too-distant future. But I have a sense it's going to change.
Maar ik heb het gevoel dat het gaat veranderen en in de niet al te verre toekomst.