NUDGED - vertaling in Nederlands

• geduwd
• aangetikt
• duwtje
• duwde
• genudged

Voorbeelden van het gebruik van Nudged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was God who nudged her, and trough her He has encouraged me.
Het was God die haar een duwtje gaf, en door haar heeft Hij mij bemoedigd.

Thus, QE nudged along an economy that was already recovering,
De kwantitatieve versoepeling hielp daardoor een economie die zich al aan het herstellen was,

Hmm. If nudged closely enough to course… events have a way of restructuring themselves.
Als het een duwtje op naar goede koers krijgt, hebben gebeurtenissen een manier om zichzelf te herstellen.

In April/May 2004 the station nudged years of market leader Sky Radio to the throne.
In 2004 stootte de zender de jarenlange marktleider Sky Radio van de troon.

Beloved masters, humanity is being nudged and inspired in every way possible to move forward into the next level of en-LIGHTEN-ment.
Geliefde meesters, de mensheid wordt op elke mogelijke manier aangespoord en geïnspireerd om voorwaarts te gaan naar het volgende niveau van ver-LICHT-ing.

Then it was as if Spirit nudged me to go over some historical records about the Arica earthquake from 1868.
Toen was het als of de Geest mij aanspoorde om historische verslagen door te nemen over de Arica-aardbeving van 1868.

This new system is currently being nudged into place by the same circumstances that are taking the old one down.
Dit nieuwe systeem wordt momenteel voorzichtig naar zijn plek verschoven door dezelfde omstandigheden die het oude systeem doen verdwijnen.

If nudged closely enough to course… vents have a way of restructuring themselves.
Als het een duwtje op naar goede koers krijgt, hebben gebeurtenissen een manier om zichzelf te herstellen.

Brian nudged my elbow, and he said,"We will be away quickly.
Brian gaf een zetje tegen mijn elleboog… en zei:'We zijn zo weer weg, dit is het Britse leger.

you will be nudged to develop some of your latent talents.
vaak word je aangespoord om latente vermogens van jezelf te ontwikkelen.

However, in the case of Sweden, they have nudged the Community more towards the whole question of openness
Maar de Zweden hebben de Gemeenschap meer in de richting geduwd van de hele kwestie van openheid en doorzichtigheid

I felt like a mama bird who had just nudged her chick out of the nest without a single pun to break his fall.
die net haar kuiken uit het nest had geduwd, zonder ook maar één woordgrap om zijn val te breken.

team always teasing her, I may have nudged him face-first into a freshly fried funnel cake. so at the end-of-the-season party.
kan ik hem zomaar met zijn gezicht in een vers gebakken cake hebben geduwd. Een jongetje in Lily's soccer team plaagde haar altijd.

so at the end-of-the-season party, There was a little boy on Lily's soccer team always teasing her, I may have nudged him face-first.
kan ik hem zomaar met zijn gezicht in een vers gebakken cake hebben geduwd. Een jongetje in Lily's soccer team plaagde haar altijd.

Into a freshly fried funnel cake. I may have nudged him face-first There was a little boy on Lily's soccer team always teasing her, so at the end-of-the-season party.
Dus op het einde seizoen feest, kan ik hem zomaar met zijn gezicht in een vers gebakken cake hebben geduwd. Een jongetje in Lily's soccer team plaagde haar altijd.

placed his hand on his shoulder and nudged him to resume whilst he seated himself by his side
plaatste zijn hand op zijn schouder en stootte hem om te hervatten, terwijl hij zelf aan zijn zijde zitten

And when they finally went off, Water tower? the, uh, the homecoming halftime fireworks display, Remember that one time that your foot nudged they were all aimed at the.
Weet je nog die keer dat je je voet stootte tijdens de vuurwerkshow in de rust… en toen ze afgingen waren ze gericht op de.

It was only in the months after the crash that other Eastern pilots who flew the Tristar reported odd behaviour with the Auto-pilot if the flight steering column is accidentally nudged when the Auto-pilot has been set.
Het was pas in de maanden na de crash dat andere Oost-piloten die de Tristar vloog gemeld vreemd gedrag met de Auto-piloot als de stuurkolom vlucht wordt per ongeluk stootte toen de automatische piloot werd ingesteld.

secure when I am nudged to do so,
zeker lijkt als ik wordt aangespoord om dat te doen, schep ik voldoening

Safina told it,"I am the servant of the Messenger of Allah," whereupon the lion nudged him with his shoulder and guided him to the right direction.
Safina vertelde het,"Ik ben de dienaar van de Boodschapper van Allah," waarna de leeuw stootte hem met zijn schouderen leidde hem naar de juiste richting.