DUWTJE - vertaling in Engels

• push
• nudge
• boost
• little shove
• pushed
• nudging
• pushing
• pushes
• nudged
• little thrust

Voorbeelden van het gebruik van Duwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel, ik probeerde dat duwtje te geven, en ik kreeg de terugslag.
Well, you know, I tried pushing, and that backfired on me.

Jongens, ik ben echt blij dat jullie mee een duwtje gaven.
Guys, I'm really glad you pushed me.

Als soms 'n duwtje niet genoeg is.
Sometimes when nudging isn't enough.

Je had dus een duwtje nodig en een testpersoon.
So, you needed a nudge and a test dummy.

Nog één duwtje.
One more push.

kunt u mij een duwtje geven?
can you give me a boost?

Een man duwtje eten door de deur.
A man pushes your food through the door.

Ik had ze dat duwtje niet mogen geven.
I shouldn't have pushed them.

Dus je had een duwtje nodig, en een testpop.
So you needed a nudge, and a test dummy.

Ze hadden het duwtje nodig.
They needed the push.

God! Laten we eens kijken, kunt u mij een duwtje geven?
Let's see, can you give me a boost?- God!

We hadden je 'n duwtje moeten geven, 't nest uit.
We should have nudged you out of the nest a long time ago.

Soms geeft het leven een duwtje.
Sometimes life pushes a bit.

Allemachtig. Ik gaf hem een duwtje.
I just pushed him. Holy shit.

Sendhil Mullainathan: Maatschappelijke problemen oplossen met een duwtje.
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge.

Vooruit.- Een duwtje.
A push, come on.

Hé! Geef me 's een duwtje.
Hey. Give me a boost.

Ja, de wind gaf u een duwtje.
Yes, the wind pushed you.

heb ik het duwtje.
I have got the nudge.

Dank je voor het duwtje.
Thanks for the push.