OAK CASKS - vertaling in Nederlands

• eiken vaten
• eikenhouten vaten
• eikenhouten fusten

Voorbeelden van het gebruik van Oak casks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then wine is subsequently aged for 9 months in French Allier medium-toasted oak casks.
Tot slot wordt de wijn gerijpt voor negen maanden in Franse eikenhouten vaten.

The resulting deep red wine is then run off into small oak casks for maturation.
Het resultaat is een dieprode wijn die op kleine eikenhouten vaten rijpt.

A visit of the cellars and the unit of maturing in oak casks.
Bezoek van de kelders en van het rijpen in eiken vatten.

The Frisian Whisky is also available in smal oak casks.
De Fryske Whisky is ook verkrijgbaar in eikenhouten vaatjes.

Refinement of 24 months in large Slavonian oak casks and 3 months in bottle.
Verfijning van 24 maanden in grote Sloveens eiken vaten en 3 maanden in de fles.

The wine must be aged for three years, of which one must be in chestnut or oak casks.
Het product rijpt gedurende 3 jaar in eikenhouten vaten, waardoor het zijn karakteristieke geur en smaak krijgt.

The best wines are aged in large oak casks or in exclusively new oak barrels.
De beste wijnen worden gerijpt in grote eiken vaten of in uitsluitend nieuwe eiken vaten..

The wine is then kept for three months in new French Allier oak casks where the fruity features of the wine combine with the wood.
De wijn wordt vervolgens drie maanden bewaard in nieuwe Franse Allier eikenhouten vaten, waar de fruitige kenmerken van de wijn gecombineerd worden met het hout.

Refinement: 12 months in large Slavonian oak casks and bottled in a short period.
Raffinage: 12 maanden in grote Sloveens eiken vaten en gebotteld in een korte periode.

The oak casks are large vats with a capacity ranging between 5000
De eikenhouten vaten zijn grote tonnen met een capaciteit variërend tussen de 5000

Harvested from our oldest vines, 60 to over a 100 years old. Fermented in new oak casks.
Geplukt in onze oudste percelen, 60 tot meer dan 100 jaar, en gevinifieerd in nieuwe eiken vaten.

matures in large oak casks.
gerijpt op grote eiken vaten.

then it is carefully aged in American oak casks for 7 months.
hierna wordt de wijn gerijpt in Amerikaanse eikenhouten vaten voor zeven maanden.

Paddy whiskey is distilled three times and matured in oak casks for up to seven years.
Paddy Whiskey wordt drie keer gedistilleerd en gerijpt in eiken vaten gedurende maximaal zeven jaar.

Like the rest of the Fine Oak range the Masters' Edition has been matured using American Bourbon oak casks and the more familiar sherry casks..
Net als de rest van de Fine Oak lijn is de Masters' Edition gerijpt op Amerikaanse Bourbon eikenhouten vaten en de meer bekende Amerikaanse eiken Sherry vaten.

having aged in oak casks.
gerijpt in eiken vaten.

The fully mature grapes are separated selektionierte expanded its origin to one year in large oak casks.
De volledig rijpe druiven worden van elkaar gescheiden selektionierte uitgebreid zijn oorsprong tot een jaar in grote eiken vaten.

In the oak casks, a process of"maceration", supposedly unique to Noilly Prat,
In de eiken vaten vindt over een periode van drie weken een proces van"maceratie" plaats,

Once they are filled into American white oak casks they are stored in an underground cellar.
Zodra deze in Amerikaanse blank eiken vaten zijn gedaan, worden ze opgeslagen in een ondergrondse kelder.

It is matured for 14 months in French oak casks and in bottles for 12 months.
Het is gerijpt gedurende 14 maanden in Franse eikenhouten vaten en in flessen gedurende 12 maanden.