OBSTINACY - vertaling in Nederlands

• koppigheid
• hardnekkigheid
• eigenzinnigheid
• halsstarrigheid
• upryamstvo
• weerspannigheid
• koppig

Voorbeelden van het gebruik van Obstinacy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are obstinacy itself.
Je bent koppigheid zelf.

obedience or obstinacy.
gehoorzaamheid of koppigheid.

There are no prizes for obstinacy.
Er is geen prijs voor koppigheid.

Savonarola is obstinacy personified.
Savonarola is de vleesgeworden koppigheid.

There's a world of difference between strength and obstinacy.
Er is verschil tussen kracht en koppigheid.

Fighting and obstinacy?
In koppigheid en vechtlust?

Given the obstinacy of the accused, I demand an inquisition!
Gelet op de tegenwerking van de beklaagde eis ik een geloofsonderzoek!

A perversity. It's an obstinacy, a theory.
Het is een obsessie, een theorie… iets pervers.

Only your obstinacy is unnecessarily prolonging the trial.
Door jouw koppigheid wordt dit proces onnodig gerekt.

And we beat it out of him. I say it's obstinacy.
Ik zeg dat het koppigheid is, we kunnen het uit hem slaan.

then it is obstinacy.
dan is het koppigheid.

The musical choices are always coloured by a certain form of obstinacy and rebellion.
De muzikale keuzes zijn steeds gekleurd door een zekere vorm van tegendraadsheid en rebellie.

determined strike is the result of the obstinacy of management.
vastberaden staking is het gevolg van de houding van het management.

A perversity. It's an obstinacy, a theory.
Iets pervers. Het is een obsessie, een theorie.

denounces this obstinacy in the most violent manner,
veroordeelde deze eigenzinnigheid in de meest felle termen;

For the same reason Pharisees of various hues return to Kronstadt and Makhno with such obstinacy- here exists a free outlet for moral effiuvia!
Om dezelfde reden keren filisters van verschillende schakeringen met zo een hardnekkigheid tot Kronstadt[48] en Machno[49] terug: hier is een open riool voor moraalafscheidingen!

curiosity, obstinacy, and a predilection for technological devices are usually dominant.
nieuwsgierigheid, eigenzinnigheid, en een voorliefde voor technologische apparaten, zijn bij de meeste geocachers dominant.

The AK resisted with amazing obstinacy, using the sewers to connect the regiments.
De AK streed met een ongelofelijke halsstarrigheid, waarbij ze gebruik maakte van de rioolsysteem als verbinding tussen de regimenten.

The obstinacy with which Nono banned the visual,
De hardnekkigheid waarmee Nono het visuele verdreef,

The obstinacy of a Taurus, its dictatorship
Upryamstvo Teltsa, ervan dictaat