OFF THE SIDE - vertaling in Nederlands

• aan de zijkant
• van die kant

Voorbeelden van het gebruik van Off the side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then we spent the entire war shooting coconuts off the side of the boat.
En daarna hebben we de hele oorlog doorgebracht… met het schieten op kokosnoten vanaf de kant van de boot.

Off the side of this hill, go around, and then hit the rally point. We're gonna head down.
En naar het verzamelpunt. We gaan naar beneden langs de kant van deze heuvel.

then venture off the side from time to time.
dan van tijd tot tijd van de kant wagen.

No glue running off the sides.
Geen lijm die van de zijkant afloopt.

You're scraping the crusty bits off the sides now?
Schraapt u nu de korstjes van de zijkant?

Remove the container off the sides as if you were peeling an orange.
Haal de zijkanten van de kluit af alsof je een sinaasappel schilt.

Push the rice grains off the sides and under the water level.
Duw de rijstkorrels van de zijkanten af zodat ze onder water zitten.

Be careful, don't doze your coins and prizes off the sides.
Wees voorzichtig, niet sluimeren uw munten en prijzen van de zijkanten.

Be careful not to push coins and collectibles off the sides of the graveyard.
Wees voorzichtig en duw munten en verzamelobjecten niet buiten de zijkanten van het kerkhof.

Take two pieces of tissuepaper and cut off the sides.
Pak 2 papieren zakdoeken en knip de zijkanten eraf.

File off the sides as shown in drawing 3, so that the back part can shake out better.
Dan schuin je de kanten af zoals op tekening 3 zodat het achterste deel meer kan uitslaan.

I think you took a little too much off the sides, but I think I can come up with something she will love.
Ik denk dat je wat teveel van de zijkanten hebt afgehaald… maar ik heb wel wat anders wat ze wel leuk vindt.

the cleared snow does not fall off the sides.
de geruimde sneeuw er niet aan de zijkant af kan vallen.

The surface should be up off the work area about 2 inches to allow the coating to drip freely off the sides of the item being coated.
Het oppervlak moet ongeveer 2 inches van het werkgebied uitsteken om de coating vrij van de randen af te kunnen laten druppen.

this particular hairstyle requires a little more off the sides to make the top stand out more.
specifieke kapsel neemt normaal een beetje meer van de zijkanten naar de top te maken meer opvallen.

so it looked like the words were gonna fly right off the sides.
of het logo op de zijkant… zodat het leek of de woorden zo van de zijkant zouden vliegen.

On that weird paper where you rip off the sides. each with double floppy drives and a dot-matrix printer that could ink a whopping six lines per
Op dat vreemde papier waar je de zijkanten van afscheurt. die tot zes lijnen per minuut kon printen Er stonden zes van de nieuwste Apple II computers,

Jump off the side'?
Van de zijkant afspringen?

It doesn't come off the side of a cigarette carton.
Dat komt niet van de zijkant van een sigarettenpakje.

Tucked away off the side of the road?
Ligt het een eind van de weg af?