OFF TO BOARDING SCHOOL - vertaling in Nederlands

• kostschool
• op een kostschool

Voorbeelden van het gebruik van Off to boarding school in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, before I got shipped off to boarding school by my dad.
Ja, voor pa me naar de kostschool stuurde.

I was quite young when my father shipped me off to boarding school.
M'n vader stuurde me op jonge leeftijd naar een kostschool.

How much my heart is breaking cause you want to go off to boarding school?
Hoe erg mijn hart breekt, omdat je naar kostschool wilt?

I can't imagine anything worse, unless they're shipping you off to boarding school.
Ik kan me niets ergers voorstellen… als ze je niet naar kostschool sturen.

He was shipped off to boarding school, where he said he was bullied and lonely.
Hij werd naar een kostschool gestuurd, waar hij gepest werd en eenzaam was.

you might get shipped off to boarding school.
wordt je vast naar kostschool gestuurd.

After a brief mourning period young Ned's father would hustle him off to boarding school never to be seen again.
Na een korte rouwperiode… stuurde Jonge Neds vader hem snel naar kostschool… om hem nooit meer terug te zien.

We're trying to find it before his dad gets back so he's not shipped off to boarding school in Albuquerque.
We willen hem vinden voor z'n vader terugkomt zodat hij niet naar een kostschool in Albuquerque hoeft.

she was shipped off to boarding school in England, where she's been residing until just recently.
is ze naar een kostschool in Engeland gestuurd, waar ze tot voor kort nog woonde.

It's one thing not to want to have any more children with me, but now to send my youngest off to boarding school?
Als je ook de bijlage maar om m'n jongste naar n kostschool te sturen… Geen kind van me willen is tot daaraan toe, van die folder gestolen had, wist je dat 't om een toneelkamp bij die school gaat.

Of every mother at GaIer Street,- If Bee were my daughter, we would never be sending her off to boarding school. and I think I speak on behalf.
In Galer Street spreek, zouden we haar nooit naar kostschool sturen. Als Bee mijn dochter was, en ik denk dat ik namens elke moeder.

You shipped them off to boarding school the minute they were old enough to go,
Je stuurde ze naar de kostschool toen ze oud genoeg waren en nu,

I can ship you off to boarding school in China if that's what it takes.
Ik stuur je naar een kostschool in China… als het moet.

You kicked me off to boarding school when I was 11.
Je schopte me naar de kostschool toen ik elf jaar oud was.

He sent me off to boarding school.
Hij stuurde me naar een kostschool.

You could send him off to boarding school.
Je kunt hem naar een kostschool sturen.

He was in first grade when I was sent off to boarding school.
Hij zat in de eerste klas, toen ik naar de kostschool werd gestuurd.

He just sent me off to boarding school.
Hij stuurde me naar kostschool.

They're sending me off to boarding school.
Ze sturen mij naar een kostschool.

Raised by Aldous Leekie. Sent off to boarding school.
Opgevoed door Aldous Leekie, naar een kostschool gestuurd.