OFTEN IGNORED - vertaling in Nederlands

• vaak genegeerd
• vaak over het hoofd
• vaak verwaarloosd
• vaak buiten beschouwing

Voorbeelden van het gebruik van Often ignored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

then all too often ignored.
tegelijkertijd te vaak worden genegeerd.

yet it is all too often ignored.
al te vaak over het hoofd gezien.

the consequences that it has for women's ability to carry out their other activities is too often ignored.
het vermogen van vrouwen om hun andere taken uit te voeren, worden al te vaak verwaarloosd.

psychological factors are often ignored in explaining and dealing with conflicts,
psychologische factoren vaak buiten beschouwing worden gelaten bij het verklaren

This is often ignored since it is hard to measure reliably due to the complexity of the model landscape in financial institutions
Dit aspect wordt vaak vergeten omdat het moeilijk is om deze zaken op betrouwbare wijze te meten als gevolg van de complexiteit van het modellandschap binnen financiële instellingen

that it is ineffective and is often ignored, and that the system under which every state has a vote allows the developing world to dominate the decision-making process, in that the number of votes bears no relation to the capacity to act.
zij ineffectief is en vaak genegeerd wordt en dat door het één-land-één-stem-systeem de Derde Wereld het beslissingsproces kan domineren, doordat het gewicht van de stemmen op het vermogen tot handelen drukt.

has affected Europe more than any other region of the world by uncovering structural weaknesses in the European economy that have long been diagnosed but too often ignored.
enige andere regio van de wereld, doordat structurele zwakten in de Europese economie werden blootgelegd die al veel eerder waren gediagnosticeerd, maar waaraan maar al te vaak werd voorbijgegaan.

it became clear to me that in recent years we have probably often ignored standards of courtesy, social standards as you call them, standards of politeness and consideration for people who do not smoke.
sociale normen, zoals u die noemt, van hoffelijkheid en respect voor niet-rokers, de laatste jaren vaak hebben verwaarloosd.

Of course, young people often ignore these tips.
Natuurlijk jonge mensen vaak negeren van deze tips.

They often ignore the terms of their contracts
Ze negeren vaak de voorwaarden van hun contracten

Patients often ignore everyday activities such as hygiene and cooking.
Patiënten negeren vaak alledaagse activiteiten zoals hygiëne en koken.

Cyber criminals often ignore victims, once payments are submitted.
Onderzoeksresultaten tonen aan dat de cybercriminelen hun slachtoffers vaak negeren zodra de betalingen zijn uitgevoerd.

Some mothers are mainly to shade, often ignore the demand for cooling.
Sommige moeders zijn voornamelijk te schaduw, negeren vaak de vraag naar koeling.

as search engines understand URL parameters but often ignore fragments.
zoekmachines URL-parameters wel volgen, maar fragmenten vaak negeren.

She does not pay attention to men, often ignores their attention.
Ze let niet op mannen, negeert vaak hun aandacht.

Research shows that these people often ignore victims once payments are submitted.
Onderzoeksresultaten tonen aan dat deze personen hun slachtoffers vaak negeren zodra de betalingen werden ontvangen.

Research shows that cyber criminals often ignore victims, once payments are submitted.
Onderzoeksresultaten tonen aan dat de cybercriminelen de slachtoffers vaak negeren zodra de betalingen zijn ingediend.

Although the cost is ridiculously high, these people often ignore victims once payments are submitted.
De kosten zijn hoog en criminelen zullen vaak slachtoffers negeren zodra de betaling is ontvangen.

Change projects in organizations often ignore the small, vulnerable,
Veranderingsprojecten in organisaties negeren soms het kleine, het kwetsbare,

Adults often ignore the recommendation for active rest from working at the computer, but in vain.
Volwassenen negeren vaak de aanbeveling voor actieve rust om niet achter de computer te werken, maar tevergeefs.