LARGELY IGNORED - vertaling in Nederlands

• grotendeels genegeerd
• in hoge mate genegeerd

Voorbeelden van het gebruik van Largely ignored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Last spring's campaign against anyone who dared to worry about the long-run effects of high debt largely ignored the substantial academic literature,
De campagne van afgelopen lente tegen iedereen die het waagde zich zorgen te maken over de lange termijneffecten van hoge schulden negeerde grotendeels de substantiële academische literatuur hierover,

The centerpiece of his case was a largely ignored vision of the cosmological argument:
Het centrale gedeelte van zijn zaak was een grotendeels genegeerde visie van het cosmologisch argument:

You guys are hearing this. Well, largely, ignoring them.
Voornamelijk negeren. Jullie horen dit ook.

Largely, ignoring them. You guys are hearing this?
Voornamelijk negeren. Jullie horen dit ook, toch?

even some scholars largely ignore the contribution to the genre from the Midwest.
zelfs sommige geleerden negeren grotendeels de bijdrage aan het genre van de Midwest.

Manifold theory has come to focus exclusively on these intrinsic properties(or invariants), while largely ignoring the extrinsic properties of the ambient space.
De variëteitentheorie richt zich uitsluitend op deze intrinsieke eigenschappen, of invarianten, terwijl deze theorie de extrinsieke eigenschappen van de omgevende ruimte grotendeels negeert.

I assume from this that the Commission will take our amendments seriously this time instead of largely ignoring them, as in the case of the own-initiative report on reform two years ago.
Ik neem aan dat de Commissie onze amendementen dit keer serieus neemt in plaats van deze grotendeels te negeren zoals twee jaar geleden het geval was bij het initiatiefverslag over de herziening.

An exclusive focus on competition largely ignores the potential for changing the nature of business relationships,
Een exclusieve focus op concurrentie negeert grotendeels het potentieel voor het veranderen van de aard van bedrijfsrelaties,

early 2005 and largely ignores some key documents on energy issues published by the Commission itself in March 2006(the Green Paper on energy) and in January 2007 the energy package.
het begin van 2005 werd uitgevoerd en grotendeels voorbijgaat aan enkele essentiële documenten over energiekwesties die door de Commissie zelf in maart 2006(het Groenboek inzake energie) en januari 2007(het energiepakket) zijn gepubliceerd.

diluting the European common interest and largely ignoring European added value.
het Europees gemeenschappelijk belang verwatert en de Europese meerwaarde grotendeels genegeerd wordt.

If not, it can be largely ignored.
Zo niet, kan hij grotendeels worden genegeerd.

The problem of functional/horizontal subsidiarity had also been largely ignored.
Ook negeren zij grotendeels de problematiek van de functionele/horizontale subsidiariteit.

But the government and the national press largely ignored the crisis.
De overheid en de pers negeerden de crisis.

His books continue to be largely ignored by academics into the 21st century.
Zijn literaire werken zijn in de 21e eeuw grotendeels vergeten.

It is based on a historical reality which, regrettably, is still largely ignored.
Het berust op een historische werkelijkheid die helaas nog steeds wordt verdrongen.

A brilliant researcher, her work largely ignored by her male colleagues Until a revolutionary breakthrough.
Een briljant onderzoekster wier werk genegeerd werd door collega's… tot er een revolutionaire doorbraak volgde.

Hendrix was still largely ignored in his home country.
was hij nog weinig bekend in de VS.

But it's been largely ignored.
Maar dat die grotendeels genegeerd wordt.

Most U.S. customers have largely ignored VW diesels.
Meeste klanten in het USA hebben ruim VW diesels genegeerd.

There was a man who history has largely ignored.
Er is een man, die door de geschiedenis is veronachtzaamd.