OFTEN REMAIN - vertaling in Nederlands

• blijven vaak
• blijven veelal

Voorbeelden van het gebruik van Often remain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Individual hotels: potential often remains unused.
Individuele hotels: mogelijkheden blijven vaak ongebruikt.

The time factor often remains critical and not always in a positive sense.
De factor tijd blijft vaak voelbaar en niet altijd in positieve zin.

The conversation often remains somewhat superficial.
Het gesprek blijft vaak wat oppervlakkig.

The condition often remains hidden because many people do not experience symptoms.
Deze aandoening blijft vaak verborgen omdat mensen niet met de symptomen bekend zijn.

The puparium often remains stuck to the leaf.
Het puparium blijft vaak aan het blad kleven.

The drawing often remains largely visible.
De tekening blijft vaak grotendeels zichtbaar.

But choosing the right often remains a guess.
Het kiezen van de maat blijft vaak een gok.

so it often remains unnoticed.
dus het blijft vaak onopgemerkt.

Designing and building the software often remains manual work.
Het ontwerpen van de software en het bouwen blijft veelal handwerk.

This aspect often remains underexposed, which may lead to severe problems after the purchase.
Dit onderdeel blijft vaak onderbelicht, wat na aanschaf tot grote problemen kan leiden.

The visual language of progress often remains limited to a concept in the development phase.
De visuele taal van de vooruitgang blijft vaak beperkt tot een concept in de ontwerpfase.

This autoimmune neurological disease often remains unrecognized because the symptoms point to the other disease states.
Deze auto-neurologische ziekte blijft vaak niet herkend omdat de symptomen wijzen op de andere ziektebeelden.

Innovation often remains a hidden secret because we do not dare to make it a priority.
Innovatie blijft vaak een verborgen geheim, omdat we er geen prioriteit aan durven te geven.

The heart defect often remains asymptomatic but ascending aortic aneurysms develop in 10-20% of the bicuspid aortic valve patients.
Deze hartafwijking blijft vaak asymptomatisch, nochtans kunnen aneurysma's in de ascenderende aorta ontwikkelen in 10-20% van de BAV patiënten.

long worm often remains unnoticed for a long time.
lange worm blijft vaak lange tijd onopgemerkt en kan zich zo sluipend in het hele visbestand uitbreiden.

the effective involvement of this minority often remains a problem.
het doeltreffend betrekken van deze minderheid zelf blijft vaak een probleem.

What good corporate governance is really all about, however, often remains unclear.
Maar waar het bij good corporate governance uiteindelijk echt om draait, dat blijft vaak onduidelijk.

It causes problems for many people and often remains undetected for a long time: histamine intolerance.
Het veroorzaakt problemen voor veel mensen en blijft vaak lange tijd onopgemerkt: histamine-intolerantie.

the ritual often remains the same for centuries.
het ritueel blijft vaak eeuwenlang hetzelfde.

Many people in cabbage rolls do not like cabbage leaves, and it often remains not eaten.
Veel mensen in koolrolletjes houden niet van koolbladeren, en het blijft vaak niet gegeten.