Voorbeelden van het gebruik van One big happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
As you know, we're just one big happy family here.
Je weet, we zijn één grote gelukkige familie.Well… aren't we just one big happy family?
Zijn we niet één grote, gelukkige familie?We're one big happy family.
We zijn één grote, gelukkige familie.One big happy family.
Een grote, gelukkig familie.In a short while, we will be one big happy family.
Binnenkort zijn we één grote, gelukkige familie.One big happy family.
Eén grote, gelukkige familie.Just one big happy family.
Een groot, gelukkig gezinnetje.We are one big happy fleet.
We zijn één grote, gelukkige vloot.One big happy family.
Eén groot, gelukkig gezin.We're one big happy family!
Wij zijn één grote, gelukkige familie!Oh, just one big happy family.
O, een groot, gelukkig gezinnetje.Yes, we do. One big happy family.
Inderdaad. Eén grote gelukkig gezin.We are one big happy family here.
We zijn hier één grote, gelukkige familie.Whoop-de-do. Just one big happy family, huh, Syd?
Slechts één grote, gelukkige familie, huh, Syd? Whoop-de-do?We're just one big happy family now.
we zijn nu één grote, gelukkige familie.You, me, Noah and Lon, one big happy family.
U, ik, Noah en Lon. Eén grote, gelukkige familie.She's lying to everyone that they're still one big happy family.
Ze liegt tegen iedereen dat ze nog steeds één grote, gelukkige familie zijn.One Big Happy Family.
Eén grote blije familie.Now you're just one big happy family?
En nu zijn jullie één grote, vrolijke familie?One big happy family.
Een grote, blije familie.
