ONE CONTINENT - vertaling in Nederlands

• ene continent
• het ene werelddeel

Voorbeelden van het gebruik van One continent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as well as causes, which cannot be reduced to one continent.
ook de oorzaken kunnen niet tot één continent worden herleid.

We are one of the few primates that live on more than one continent simultaneously.
Wij zijn één van de weinige primaten… die op meer dan één continent tegelijk leven.

less so to food purists who enjoy remaining on one continent during their dining experience.
zal minder aantrekkelijk zijn voor de puristen die graag tijdens hun diner op één continent blijven.

If Becker's theory is correct… this impact could have wiped out most life on Earth… since it was concentrated on one continent and one ocean.
Als Becker's theorie klopt, is het meeste leven toen uitgestorven… omdat dat geconcentreerd was op één continent en in één oceaan.

Not just to travel from one continent to another, but also to drill for oil,
Niet alleen om van het ene continent naar het andere te varen,

can now allow large amounts of funds to be safely transferred from one continent to another.
kan nu grote hoeveelheden fondsen veilig laten overmaken van het ene continent naar het andere.

But now, in 2000, there are still millions of animals that are dragged alive all over the world, from one continent to another!
Maar nu, in 2000, worden nog miljoenen dieren over de hele wereld levend van het ene land naar het andere, van het ene werelddeel naar het andere versleept!

is global in scope, and it is apparent that widespread panic is indeed setting in, spreading from one continent to another.
systemen is mondiaal en het is duidelijk dat er een wereldwijde paniek uitbreekt dat zich van het ene continent naar het andere uitbreidt.

As the influenza virus- this pandemic- could spread from one continent to another within a few days, it is obvious that,
Aangezien het virus- de pandemie- zich binnen enkele dagen kan verspreiden van het ene continent naar het andere, is het wel duidelijk

nights over oceans from one continent to another.
daarbij de oceanen overvliegen, van het ene continent naar het andere.

Europe must also make clear that no problem illustrates more visibly than this one how this world interacts and that the action of one continent is not sufficient to dispel the threat posed to the whole of humanity.
Europa moet echter ook uitleggen dat deze problematiek als geen andere zichtbaar maakt dat in deze wereld alles met elkaar verband houdt en dat de maatregelen van één continent niet voldoende zijn om het gevaar te bezweren dat de hele mensheid bedreigt.

If there is one continent with which they do not want to be associated, it is Africa.
Als er één continent is waar de Spanjaarden niet toe gerekend willen worden, is het wel Afrika.

EUR in total per passenger for flights within one continent.
EUR 400 in totaal, per passagier, voor vluchten op hetzelfde continent.

Globalisation allows people on one continent to buy goods and food made by those on another.
Globalisering betekent dat mensen van het ene continent spullen en voedsel kopen die zijn gemaakt op een ander continent..

Stora Enso has noticed the rapid transfer of innovations in packaging markets from one continent to another, as well as the added value provided by competitive packaging solutions in global markets.
Stora Enso heeft de snelle overdracht van innovaties op de verpakkingsmarkt van het ene naar het andere continent, alsook de toegevoegde waarde die concurrerende verpakkingsoplossingen op de globale markten vormen, opgemerkt.

nights over oceans from one continent to another.
5 nachten aan één stuk om de oceanen van het ene naar het andere continent over te steken.

Nowadays, products are manufactured on one continent and sold on another.
Vandaag de dag worden producten op het ene continent geproduceerd en op het andere verkocht.

From one continent to the next.
Van ene continent naar het andere.

Life on Earth came under the influence of one continent- Antarctica.
Het leven op aarde kwam onder invloed van dat ene continent.

To summarise: sustainability on one continent is unsustainable sustainability.
Kort samengevat: duurzaamheid op één continent is geen duurzame duurzaamheid.