ONE DAY HE WILL - vertaling in Nederlands

• op een dag zal hij
• ooit zal hij

Voorbeelden van het gebruik van One day he will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a child really, but one day he will have a brain more efficient than this computer.
Het is net een kind. Maar ooit zal hij een brein hebben dat efficiënter is dan deze computer.

Fool! one day he will learn to obey the law of gwangi, or like his brother, he will perish!
Ooit zal hij leren de wet van Gwangi te gehoorzamen. Dwaas!

One day he will come to know the loyalty
Op een dag zal hij net als ik de trouw

One day he will see. He's gonna know that you did this for him.
Op een dag zal hij het inzien, dan weet hij dat je het voor hem deed.

But he has power over us because he knows the truth… and one day he will use that power.
Maar hij heeft macht over ons, omdat hij de waarheid kent… en op een dag, zal hij die macht gebruiken.

He sold out his country, and one day he will sell you out.
Hij heeft zijn land verraden… en op een dag zal hij jou ook verraden.

I kept telling myself,"Just keep trying and maybe one day he won't look so miserable.
Ik bleef tegen mezelf zeggen,"gewoon blijven volhouden… en misschien komt er dan een dag dat hij zich niet ongelukkig voelt.

I never stop hoping that one day he will be here.
geef nooit de hoop op dat hij er op een dag weer is.

daddy look the same and that one day he will become like daddy.
zijn vader er hetzelfde uitzien en dat hij op een dag zal zijn zoals zijn vader.

One day He will gather them together:(It will be)
Op zekeren dag zal hij hen allen verzamelen, als waren zij niet langer gebleven

One Day He will say,"Call on those whom ye thought to be My partners,"
Op zekeren dag zal God tot de afgodendienaars zeggen: Roept hen aan,

And one day, he will have a legacy of his own.
En op een dag zal hij een eigen nalatenschap hebben.

One day, he will understand.
Op een dag zal hij het begrijpen.

One day, he will be telling his kids all kinds of funny stories about me.
Ooit zal hij z'n kinderen grappige verhalen over me vertellen.

One day, he will have more enemies than friends.
Op een dag zal hij meer vijanden dan vrienden hebben.

One day, he will understand.
Ooit zal hij het begrijpen.

One day, he will have to build it.
Op een dag zal hij het moeten bouwen.

And one day, he will find me.
En ooit zal hij me vinden.

And one day, he will give me permission to live outside the palace.
En ooit zal hij me toestemming geven om buiten het paleis te wonen.

One day, he will come for you.
Op een dag zal hij achter jou aankomen.