ONE DAY THEY WILL - vertaling in Nederlands

• op een dag zullen ze
• ooit zullen ze

Voorbeelden van het gebruik van One day they will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One day they will be grandparents and they will have their moments of prayer for all sick people.
Op een dag zullen ze grootouders en zij zullen hun momenten van gebed hebben voor alle zieke mensen.

One day they will knock this house down
Op een dag zullen ze dit huis afbreken

Member States were adding deficits without thinking that one day they will need to pay.
De lidstaten hebben de tekorten maar laten oplopen zonder te beseffen dat ze ooit zouden moeten betalen;

There are more like me, and one day they will free this world.
Er zijn er meer zoals ik… en op een dag zullen ze deze wereld bevrijden.

They may be laughing at you now, but one day they will bow down before you.
Ze lachen je nu misschien uit… maar op een dag zullen ze voor je buigen.

One day they will see for themselves just how important their contribution is to us.
Op een dag zullen zij zelf zien hoe belangrijk hun bijdrage is geweest voor ons.

One day they will find the Light that still shines within,
Op een dag zullen zij het Licht vinden dat van binnen nog schijnt,

Look at this… up your ass. one day they will have cameras everywhere… in the bathroom… under the bed.
Onder je bed… Op een dag zullen er overal camera's zijn… in je kont. in de badkamer.

In casting you out, the other gulls have only hurt themselves, and one day they will know this, and one day they will see what you see.
Ik zet je buiten, de ander meeuwen hebben enkel zichzelf gekwetst, en op een dag zullen ze het weten, en zien wat jij ziet.

The riches of your banking may astound the world, but one day they will be your undoing!
De rijkdom van uw bankzaken mag dan de wereld verbazen, maar op een dag zullen zij uw ondergang worden!

I am sure that one day they will come.
ik weet zeker dat zij ooit zullen komen.

They also lack compassion for those whose lives they have destroyed, but one day they will be called to answer for all of their misdeeds.
Zij hebben ook geen mededogen voor diegenen wiens leven zij verwoest hebben, maar ooit zullen zij ter verantwoording geroepen worden voor al hun misdaden.

I agree with Mr Maaten that all the countries of the Western Balkans share the view that one day they will be able to join the European Union if they meet the conditions of Union membership, based as they are on the Copenhagen criteria.
Ik ben het met de heer Maaten eens dat alle landen in de Westelijke Balkan ervan uitgaan dat ze ooit op een dag toe zullen treden tot de Europese Unie, zodra zij voldoen aan de voorwaarden voor het EU-lidmaatschap overeenkomstig de Kopenhagencriteria.

all these sanctions- perhaps one day they will even put electronic tags on fishermen to monitor them- the stocks are in danger, the rapporteur tells us.
al deze sancties- misschien worden op een dag zelfs elektronische chips ingezet om toezicht op de vissers te houden- zijn de bestanden niettemin in gevaar, zo vertelt de rapporteur ons.

Well doth He know what ye are intent upon: and one day they will be brought back to Him,
Hij weet wel in welken staat gij u bevindt, en op een zekeren dag zullen zij voor hem worden verzameld,

One day they will fully understand the extent to which they have contributed to the Illuminati plan,
Op een dag zullen zij volledig begrijpen in welke mate zij aan het plan van de Illuminatie hebben bijgedragen

maybe one day they will update Audi key programming,
misschien één dag zullen zij de zeer belangrijke programmering van Audi bijwerken,

they will flourish, and one day they will burst forth and bloom into a Divine discontent which will nudge them onto the path of discipleship.
zij zullen groeien, en op een dag zullen zij openbarsten en bloeien tot een Goddelijke ontevredenheid wat hen zal aansporen om het pad van discipelschap te betreden.

One day, they will see for themselves the importance of their work.
Op een dag zullen ze zelf het belang van hun werk zien.

One day, they will thank you for what you're doing here.
Ooit zullen ze je dankbaar zijn voor wat je hier doet.