ONE END TO THE OTHER - vertaling in Nederlands

• ene naar de andere kant
• ene uiteinde naar het andere
• ene einde naar het andere

Voorbeelden van het gebruik van One end to the other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Crowds moving from one end to the other make these spots very hard to surveil
In de mensenmassa die zich van het ene uiteinde van het station naar het andere verplaatst, is het erg moeilijk om deze locaties te bewaken

The sample is carried automatically from one end to the other during grinding.
Het proefstuk wordt gedurende het slijpen automatisch doorgevoerd van de ene naar de andere kant.

It generally runs from one end to the other and back again.
Het loopt over het algemeen van het ene uiteinde naar het andere en weer terug.

Goes from one end to the other without cracking.
Hij gaat van het ene uiteinde naar het andere zonder verpinken.

In the sluggish flow of oil from one end to the other.
In het langzame vloeien van de olie van het ene einde naar het andere.

Trying to get from one end to the other.
Van het ene uiteinde naar het andere.

Travelling from one end to the other will take about 65 minutes.
Een rit van het ene naar het andere eindpunt neemt 50 minuten in beslag.

Agitator is able to be moved from one end to the other;
Het mengapparaat kan van één eind aan andere worden bewogen;

You can drive, cycle or walk from one end to the other and enjoy the splendid view.
U kunt van de ene naar de andere kant rijden, fietsen of lopen en genieten van het bijzondere uitzicht.

try to maneuver the floating ball from one end to the other, play as a game
probeer de zwevende bal van het ene uiteinde naar het andere te manoeuvreren, als een spel

Down in Mexico they got ranches so big you can't ride from one end to the other in a week.
In Mexico hebben ze zulke grote ranches… dat het je ruim een week kost om van de ene naar de andere kant te rijden.

But is it really necessary to go from one end to the other?
Maar is het echt nodig om van het ene einde naar het andere te gaan?

There is always a temptation for a man in my position to regard the nation as his own trough and to eat from one end to the other.
Er is altijd een verleiding voor een man in mijn positie om de natie beschouwen als zijn eigen trog en eruit te eten van de ene naar de andere kant.

He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
De middelste balk liep van het ene naar het andere einde door het midden van de panelen.

The beach is lined from one end to the other with restaurants and bars serving both Dominican
Van de ene kant naar de andere van het strand vindt u restaurants en bars waar zowel Dominicaanse

The main downtown area is small enough to walk from one end to the other in half an hour.
Het belangrijkste centrum is klein genoeg om te lopen van de ene kant naar de andere in een half uur.

The tracks run along the long axis of the tape media from one end to the other.
De sporen lopen parallel aan de lange as van het bandmedium van het ene naar het andere einde.

I guess that's in case you get stressed going from one end to the other, huh?
In het geval je gestresseerd raakt gaande van het ene uiteinde naar de andere, he?

It is possible to walk from one end to the other within 2 hours.
Het is mogelijk om van het ene uiteinde tot het andere te lopen binnen 2 uur.

A"lap" is when you swim one end to the other and back again.
Een“lap” is als u gaat zwemmen ene eind naar het andere en weer terug.