ONE OF THE KEY CHALLENGES - vertaling in Nederlands

• een van de belangrijkste uitdagingen
• een van de centrale uitdagingen
• een van de voornaamste uitdagingen
• een van de voornaamste problemen

Voorbeelden van het gebruik van One of the key challenges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Improving labour productivity growth by boosting innovation and R& D remains one of the key challenges for the Dutch economy.
Een van de voornaamste uitdagingen voor de Nederlandse economie blijft de verhoging van de arbeidsproductiviteit door het stimuleren van innovatie en onderzoek en ontwikkeling.

The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe
(PT) De toekomst van de Europese openbare pensioenen is een van de grootste uitdagingen voor de toekomst van Europa

The Commission's new Strategy Paper for Central Asia 2002 to 2006 identifies the sharing of natural resources as one of the key challenges shared by the countries of the region,
Volgens het nieuwe strategiedocument van de Commissie voor Centraal-Azië van 2002 tot 2006 vormt de verdeling van de natuurlijke rijkdommen een van de belangrijke uitdagingen voor alle landen van de regio, waaronder het water- en het energievraagstuk, die steeds delicater worden

quite rightly includes public health as one of the key challenges we face, the aim being to promote health without discrimination
regeringsleiders in juni 2006, ziet terecht de volksgezondheid als een van onze belangrijkste uitdagingen, en stelt zich ten doel gezondheid zonder discriminatie te bevorderen

Long-term care is one of the key social challenges facing all the countries of the European Union.
Langdurige zorg is een van de centrale sociale en maatschappelijke vraagstukken waarmee alle landen in de Europese Unie te maken hebben.

The energy transition is one of the key challenges of the coming decades.
De energietransitie is één van de grote uitdagingen voor de komende decennia.

Capturing and extracting data from paper documents is one of the key challenges of digital transformation.
Het vastleggen en extraheren van gegevens uit papieren documenten is een van de grootste uitdagingen van digitale transformatie.

One of the key challenges is the natural fluctuation of solar radiation due to the position of the sun,
Eén van deze uitdagingen is het fluctuerend gedrag van zonnestraling door de variabele positie, de onbeschikbaarheid 's nachts

One of the key challenges is to differentiate between aggressive
Één van de belangrijkste uitdagingen moet tussen agressieve

One of the key challenges for the future will be to reinforce the contribution of other EU policy
Een van de belangrijkste uitdagingen voor de toekomst zal zijn om de inzet van andere beleids- en subsidie-instrumenten van de

Demography is one of the key challenges for the European Union,
Demografie is een van de voornaamste uitdagingen voor de Europese Unie,

One of the key challenges of the EYPD campaign was to promote a wider understanding
Een van de belangrijkste uitdagingen van de EJPH-campagne was de bevordering van een beter begrip

One of the key challenges for e-invoicing deployment is to define a single
Een van de voornaamste uitdagingen voor de ontwikkeling van e-facturering is één enkel

One of the key challenges in the food industry is the effective control
Een van de belangrijkste uitdagingen in de levensmiddelensector is de doeltreffende beheersing-

We recognize that the ability to respond effectively to emerging regulatory requirements is one of the key challenges that our clients face.
We weten dat een van de belangrijkste uitdagingen waarvoor onze cliënten zich gesteld zien, het vermogen is doeltreffend in te spelen op toekomstige wettelijke vereisten.

Notably, the renewed Sustainable Development Strategy identified sustainable consumption and production as one of the key challenges for Europe.
Met name in de vernieuwde strategie voor duurzame ontwikkeling werd duurzame consumptie en productie als een van de belangrijkste uitdagingen voor Europa aangemerkt.

I believe that one of the key challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership,
Ik van mening dat een van de centrale uitdagingen bij het weer op gang brengen van de interne markt is

Indeed, one of the key challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership,
Een van de centrale uitdagingen bij het weer op gang brengen van de interne markt is namelijk

The rapporteur has suggested that one of the key challenges in relaunching the Single Market is ensuring political leadership,
De rapporteur heeft aangevoerd dat een van de centrale uitdagingen bij het weer op gang brengen van de interne markt is

It goes without saying that the environment is one of the key challenges, and the domain of waste management,
Vanzelfsprekend is het milieu een van de centrale uitdagingen, waarbij afvalverwerking,