ONE OF THE KEY CHALLENGES in Swedish translation

• av de viktigaste utmaningarna
• en av de centrala utmaningarna
• en av de nyckel- utmaningarna
• en av de huvudsakliga utmaningarna

Examples of using One of the key challenges in English and their translations into Swedish

etc.), and represents one of the key challenges of the EU's SDS, requiring greater efforts to take a joined-up, analytical approach in order to remarry the three spheres of sustainability that often end up being addressed separately.
exponering för föroreningar osv.), och utgör en av de viktigaste utmaningarna i EU: s strategi för hållbar utveckling.

One of the key challenges is to develop new materials that will meet industry's need for increased functionality(added value) and decreasing production costs(down-gauging,
En av de nyckel- utmaningarna är att framkalla nya material, att ska meetbransch behov för ökande funktionsduglighet(förädlingsgrad) och den minskande produktionen kostar(besegra-mått som är effektivare,

quite rightly includes public health as one of the key challenges we face, the aim being to promote health without discrimination
regeringschefer i juni 2006 ingår med all rätt folkhälsan som en av de viktigaste utmaningar vi står inför, och målet är att främja hälsa utan diskriminering

The fight against spam is one of the key challenges facing the Internet.
Att bekämpa så kallad skräppost är en av de stora utmaningar som Internet står inför.

This represents one of the key challenges currently facing Europe's schools.
Detta är för närvarande en av de viktigaste frågorna för Europas skolor.

One of the key challenges for Smurfit Kappa is attracting the right talent to ensure succession planning
En av de största utmaningarna för Smurfit Kappa är att locka till sig de bästa talangerna för att säkerställa bemanningen

especially in the precast industry where it is one of the key challenges.
särskilt inom betongelementindustrin där den är en av de stora utmaningarna.

We all agree that sustainable mobility will be one of the key challenges that we will have to tackle in the years to come.
Vi är alla eniga om att hållbar rörlighet kommer att vara en av våra viktigaste utmaningar under de närmaste åren.

The event discussed the transition from a linear to a circular business model, which is one of the key challenges for the fashion industry.
Eventet diskuterade övergången från en linjär till en cirkulär affärsmodell- en av de viktigaste utmaningarna för modeindustrin.

will be one of the key challenges in the years to come.
mer och blir en av de största utmaningarna under de kommande åren.

I very much agree that developing skills and vocational training is one of the key challenges we are facing,
Jag håller med om att en av våra viktigaste utmaningar består i att utveckla färdigheter

It goes without saying that the environment is one of the key challenges, and the domain of waste management,
Det behöver inte sägas att miljön är en av de största utmaningarna, och avfallshantering, avloppsreningsverk

One of the key challenges for the 2009 negotiations will be to ensure the adequate
En av de största utmaningarna inför förhandlingarna 2009 är att säkerställa tillräckliga och jämförbara ansträngningar från

The future of the European public's pensions is one of the key challenges for the future of Europe
Framtiden för de offentliga pensionssystemen i EU är en av de största utmaningar som väntar EU,

support for victims is certainly one of the key challenges we face in establishing the area of freedom,
stödet för brottsoffren förvisso en av de viktigaste utmaningarna för att åstadkomma ett område med frihet,

One of the key challenges in any manufacturing or construction project is the effective coordination and collaboration within and between manufacturing and construction companies
En av de stora utmaningarna vid konstruktion och tillverkning av komplexa produkter är att uppnå effektiv koordinering av olika discipliner

One of the key challenges for the Commission will be to ensure that Member States' judicial systems are able to deal quickly and cheaply with cross-border
Det kommer att bli en av kommissionens viktigaste uppgifter att se till att medlemsstaternas rättssystem snabbt och utan stora kostnader kan hantera gränsöverskridande klagomål över otillförlitliga produkter

mobility provide a response to one of the key challenges facing education
rörlighet ett svar på en av de viktigaste utmaningar som utbildningssystemen står inför,

I think power is one of the key challenges for our world in this century
Energifrågan är en av de stora utmaningarna under det här århundradet.

It would show one of the EU's key instruments giving particular priority to one of the key political challenges we face today.
Det skulle visa att ett av EU: s viktigaste instrument särskilt prioriterar en av dagens viktigaste politiska utmaningar.