ONLY IN THIS WAY WILL - vertaling in Nederlands

• alleen op die manier zal
• alleen zo zal
• alleen op deze wijze zullen
• enkel op deze manier zal
• alleen op die manier zullen
• alleen zo zul
• enkel zo zal

Voorbeelden van het gebruik van Only in this way will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only in this way will it be possible to remove the mutual accusations of social dumping and protectionism.
Alleen op die manier zal men een eind kunnen maken aan de wederzijdse beschuldigingen van sociale dumping en protectionisme.

Only in this way will we be able to protect the development of the information society.
Alleen op die manier zullen wij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij in goede banen kunnen leiden.

Only in this way will you come to know the love of God
Alleen zo zul je de liefde van God erkennen

I am asking of you to pray and fast because only in this way will you know how to witness my Son in the right way through my motherly heart.
Ik vraag jullie om te bidden en te vasten omdat jullie alleen op die manier zullen weten hoe jullie doorheen mijn moederlijk hart kunnen getuigen over mijn Zoon.

Use every moment and do good, for only in this way will you feel the birth of Jesus in your hearts.
Benut elk ogenblik om het goede te doen, want alleen zo zul je de geboorte van Jezus in je hart beleven.

Only in this way will you discover God and all that which now seems so far away from you.
Alleen op die manier zullen jullie God en alles, waar je nu nog ver van verwijderd bent, ontdekken.

Only in this way will you be mine more each day
Alleen zo zul je iedere dag meer van mij zijn en zul je elkaar

Only in this way will we be able to enjoy the full benefits of the development of the Internet in Europe.
Alleen op die manier zullen wij toegang krijgen tot alle voordelen van de ontwikkeling van Internet in Euro pa.

Only in this way will the dream of a united Europe be able to speak to the hearts of Europeans.
Alleen zo zullen de Europeanen zich aangesproken voelen door de droom van een verenigd Europa.

Only in this way will your life have meaning
Alleen op deze wijze zal uw leven een zin hebben

Only in this way will each of you be mine
Alleen op deze wijze zal ieder van u de mijne zijn

Only in this way will one get the best results with these usually“difficult” birds.
Alleen op deze manier zal men de beste resultaten met deze doorgaans“moeilijke” vogels verkrijgen.

Only in this way will the myth of a European model of the information society become reality.
Alleen dan kan de mythe van het Europese model van de informatiemaatschappij een realiteit worden.

Only in this way will competitive conditions similar to that of the Community be established in these countries.
Alleen langs deze weg zullen in genoemde landen soortgelijke mededingingsvoorwaarden als in de Gemeenschap worden gecreëerd.

Only in this way will the EU institutions have the authority
Slechts zo krijgen de EU-instellingen het gezag en de geloofwaardigheid om

Only in this way will we be able to reach a satisfactory position on self-medication.
Alleen op deze manier zullen wij tot een bevredigend standpunt over zelfmedicatie kunnen komen.

Only in this way will they be capable of facing up to unavoidable political pressures,
Alleen op deze manier zullen zij in staat zijn om weerstand te bieden aan onvermijdelijke politieke onderstromen,

Only in this way will it be possible to reduce the number of victims of the state terror to which the citizens of that country are being subjected.
Alleen op deze manier zal het mogelijk zijn om het aantal slachtoffers van de staatsterreur waaraan de burgers van dat land zijn blootgesteld, te verminderen.

Only in this way will we be able to live lives filled with the blessings of God.
Slechts op deze manier zullen we in staat zijn om ons leven met de zegens van God te vervullen.

Only in this way will humanity be able to meet its global problems.
Alleen op deze manier zal de mensheid in staat zijn om aan haar globale problemen tegemoet te komen.