ONLY MAKES SENSE - vertaling in Nederlands

• alleen zin
• alleen zinvol
• alleen maar logisch
• slechts zin
• pas zin
• pas zinvol
• is alleen logisch

Voorbeelden van het gebruik van Only makes sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It only makes sense to create a brand-new, genetically identical animal,
Het heeft alleen zin een nieuw, genetisch identiek dier te creeren,

Furthermore, it should be acknowledged that such an evaluation only makes sense if the results are being compared with those obtained in other Candidate Member States.
Daarnaast moet worden ingezien dat een dergelijke evaluatie alleen zinvol is als de uitkomst ervan naast die van de andere kandidaatlanden wordt gelegd.

But a law on the public nature of government only makes sense in a broader context of freedom of press
Maar een wet op de openbaarheid van bestuur heeft natuurlijk alleen zin in een bredere context van persvrijheid

Given the apostles' special commission, it only makes sense that the church made apostolicity the number-one test of canonicity.
Gezien de speciale opdracht aan de apostelen is het alleen maar logisch dat de kerk het apostelschap als belangrijkste toetsing van de canon zag.

It is because the'employment' priority only makes sense if we link together two fundamental concepts of the European Union: citizenship and social cohesion.
Omdat de prioriteit"werkgelegenheid" slechts zin heeft als wij de twee grondbegrippen van de Unie hiermee verbinden: burgerschap en sociale cohesie.

The perfectly adjustable comfort surface only makes sense if the quilt on top of the water container also adjusts to your body.
Het perfect aanpassende comfortoppervlak heeft natuurlijk alleen zin als ook de matrastijk, die bovenop de watercontainer komt, zich ook volledig naar uw lichaam kan aanpassen.

even thought it only makes sense if the option"All consoles start at fixed position" is selected.
zelfs al leek het alleen zinvol als de optie"Alle consoles beginnen op vaste positie" is geselecteerd.

The certification of the GALILEO system itself only makes sense in the context of a specific sector of application,
Certificering van het systeem Galileo heeft slechts zin per specifieke sector, bijvoorbeeld de burgerluchtvaart,

A trivial ground rule is that a squeeze only makes sense if the opponents can fold.
Een triviale basisregel is dat een squeeze pas zin heeft wanneer je tegenstanders ook folden kunnen.

It only makes sense to merchandise your displays in such a way that products look
Het heeft alleen zin om uw koopwaar displays op een zodanige wijze

The idea of divine grace being received through a material object only makes sense when one understands the incarnational aspect of the Catholic faith.
Het idee van de goddelijke genade, door middel van een materieel object wordt ontvangen alleen zinvol wanneer men begrijpt de incarnatie aspect van het katholieke geloof.

Fund support only makes sense if the results of the projects are sustainable
Steun uit het ESF is pas zinvol als de projecten duurzame gevolgen hebben

It has now become clear to everyone that positive action only makes sense if it is tailor-made with regard to implementation.
Het is echter duidelijk dat positieve actie alleen zin heeft als deze in aangepaste vorm wordt uitgevoerd.

Inclusion of these activities only makes sense if the scope is extended to other greenhouse gases than CO2.
De opname van deze activiteiten in het toepassingsgebied van de richtlijn is alleen zinvol wanneer de regeling wordt uitgebreid tot andere broeikasgas dan CO2.

Producing goods in one continent and shipping them over to another only makes sense if the goods in question simply cannot be produced in the target area.
Goederen in een land produceren en dan verschepen naar een ander… is alleen logisch als die goederen simpelweg niet… geproduceerd kunnen worden in dat gebied.

I'm sure. It only makes sense after the news she just got.
Ik ben er zeker van. Het is alleen logisch na het nieuws dat ze net kreeg.

The first is that the European Union only makes sense to people if it tries to alleviate economic,
Ten eerste: de Europese Unie is voor de burgers alleen maar zinvol wanneer ze probeert om de economische, sociale

Dawkins' question only makes sense in terms of a God who has been created.
Dawkins' vraag is alleen zinvol in termen van een God die is gemaakt.

An ambitious monetary policy only makes sense if it goes hand in hand with a policy for higher employment that everyone can understand.
Een ambitieus monetair beleid heeft alleen maar zin als het gepaard gaat met een beleid voor een sterke en volledige werkgelegenheid voor allemaal.

There is general agreement about the fact that the concept of God only makes sense when it is realized as some manifestation of the nature of goodness.
Er is algemene overeenstemming over het feit dat het idee van God alleen maar zinnig is als het wordt gerealiseerd als een of andere manifestatie van de aard der goedheid.