ORIGINAL FOUND - vertaling in Nederlands

• exemplaar teruggevonden
• origineel teruggevonden

Voorbeelden van het gebruik van Original found in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This amulet is a replica of a 9th century original found in the Viking city of Birka.
Dit amulet is een replica van een 9de eeuws origineel teruggevonden in de Vikingstad Birka.

Product tekst/content These bronze earrings are made after an original found in Weingarten.
Product tekst/content Deze bronzen oorbellen zijn gemaakt naar een exemplaar teruggevonden in Weingarten.

This amulet is a replica of a late 7th century original found in Bosavre on Gotland in Sweden.
Dit amulet is een replica van een laat 7de eeuws origineel teruggevonden in Bosavre op Gotland in Zweden.

Product tekst/content This oil lamp is a replica of an original found in Pompeii.
Product tekst/content Deze olielamp is een replica van een exemplaar teruggevonden in Pompeii.

Product tekst/content This wooden plate is a replica of an original found in the Viking town of Jorvik.
Product tekst/content Dit houten bord is een replica van een origineel teruggevonden in de Vikingstad Jorvik.

This Viking sword is a replica of a 9th century original found in Torshov(Gjerdrum) in Norway.
Dit vikingzwaard is een replica van een 9de eeuws exemplaar teruggevonden in Torshov(Gjerdrum) in Noorwegen.

This handmade Viking comb is a replica based on a 9th-10th century original found in Reykjavik.
Deze handgemaakte Vikingkam is een replica, gebaseerd op een 9de-10de eeuws origineel teruggevonden in Reykjavik.

Product tekst/content This plate is a replica of a 2nd century Roman original found in France.
Product tekst/content Dit bord is een replica van een 2de eeuws Romeins exemplaar teruggevonden in Frankrijk.

This belt is a replica based on fragments of an original found in the Viking town of Birka, Sweden.
Deze riem is een replica, gebaseerd op fragmenten van een origineel teruggevonden in de Vikingstad Birka in Zweden.

Product tekst/content This Viking sword is a replica of a 10th century original found in Sweden.
Product tekst/content Dit Vikingzwaard is een replica van een 10de eeuws exemplaar teruggevonden in Zweden.

This handmade Viking comb is a replica of a 9th-10th century original found in the Viking city of Dublin.
Deze handgemaakte Vikingkam is een replica van een 9de-10de eeuws origineel teruggevonden in de Vikingstad Dublin.

Product tekst/content This early medieval bow fibula is a replica of a 6th century original found in Kent, England.
Product tekst/content Deze vroeg-middeleeuwse beugelfibula is een replica van een 6de eeuws origineel teruggevonden in Kent in Engeland.

Product tekst/content These Thorsberg trousers for children is based on the 3rd-4th century original found in Thorsberg.
Minimaal 2 jaar garantie Wij bezorgen ook naar afhaalpunten 10(product tekst/content) Deze Thorsbergbroek voor kinderen is gebaseerd op het 3de-4de eeuwse origineel teruggevonden in Thorsberg.

This scabbard chape is based after a 10th century original found in Haithabu in Germany.
Deze schedepunt is gebaseerd op een 10de eeuws origineel, teruggevonden in de Vikingstad haithabu in Duitsland.

The hooks are made after an original found in a Gallo-Roman grave in France from 50 BC-50 AD.
Deze haakjes zijn gemaakt naar een exemplaar teruggevonden in een Gallo-Romeins graf in Frankrijk uit 50 v. Chr-50 n. Chr….

This jewel is a replica of an original found in the Viking treasury of Hon at Buskerud, Norway.
Dit sieraad is een replica van een exemplaar teruggevonden in de Vikingschat van Hon bij Buskerud in Noorwegen.

The glass is based on an original found in Birka, in grave 539.
Dit glas is gebaseerd op een origineel dat is gevonden in Birka, in graf 539.

This shield is a replica of an original found in the lake of La Tène Switzerland.
Dit schild is een replica van een exemplaar terugggevonden in het meer van La Tène Zwitserland.

this type is named after an original found in the Thames at Fulham in London.
dit type is vernoemd naar een origineel dat is teruggevonden in de Thames bij Fulham in Londen.

Product tekst/content These Viking shoes are made after the original found in York.
Product tekst/content Deze Vikingschoenen zijn gemaakt naar het exmplaar teruggevonden in York.