OUR JOINT EFFORTS - vertaling in Nederlands

• onze gezamenlijke inspanningen
• onze gemeenschappelijke inspanningen
• onze gezamenlijke inspanning
• onze gezamenlijke inzet

Voorbeelden van het gebruik van Our joint efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As these new energies pour into your world, our joint efforts to remove the dark cabal progress well: our associates have completed the legalities required to declare many major regimes illegal.
Als deze nieuwe energieën jullie wereld binnenstromen, vorderen onze gezamenlijke inspanningen om de duistere kliek te verwijderen naar wens- onze medewerkers hebben de juridische perikelen voltooid die nodig zijn om de vele belangrijke regeringen illegaal te verklaren.

that is why our joint efforts to achieve the best possible competition conditions in various economic sectors are so important.
doel van de Unie. Daarom zijn onze gemeenschappelijke inspanningen om betere concurrentievoorwaarden in de verschillende economische sectoren te bereiken uiterst belangrijk.

share the quality of our joint efforts with each other and with a wider audience.
we de kwaliteit van onze gezamenlijke inspanning onderling én met een groter publiek delen.

the shadow rapporteurs as well- in our joint efforts to grant a visa-free regime to the citizens of Albania
u te werken- en ook met de schaduwrapporteurs- in onze gezamenlijke inspanningen om een visumvrije regeling in te voeren voor de burgers van Albanië

I am confident that you all regard this visit as a symbol of our joint efforts to promote democratic values
Ik heb er het volste vertrouwen in dat u dit bezoek allen ziet als een symbool van onze gezamenlijke inspanningen democratische waarden

In addition to addressing these issues, we should also strengthen our joint efforts to combat transnational crime,
Naast het aanpakken van deze kwesties dienen we onze gezamenlijke inspanningen te versterken voor het bestrijden van de grensoverschrijdende misdaad,

I am firmly convinced that our joint efforts will help to create a better environment in which these vital industries can play an important role in the discussions on EU funding mechanisms post-2013 and implementation of the Europe 2020 strategy.
Ik ben er ten volste van overtuigd dat onze gezamenlijke inspanningen zullen bijdragen aan de verwezenlijking van een omgeving waarin deze cruciale industrieën een belangrijke rol kunnen spelen in de discussies over financieringsmechanismen van de EU na 2012 en de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie.

Nairobi will probably offer a further opportunity to continue our joint efforts, and the Commission hopes that three members of Parliament will take part in the Conference as members of the Community delegation.
Nairobi zal waarschijnlijk een nieuwe gelegenheid zijn om onze gezamenlijke inspanningen voort te zetten en de Commissie hoopt dat drie leden van het Parlement, als leden van de EG-delegatie, aan de conferentie zullen deelnemen.

To support our joint efforts, we will speed up our efforts to set up an EU House in Haiti, which would give greater visibility
Om onze gezamenlijke inspanningen te ondersteunen zullen we er nog harder aan werken om in Haïti een EU-huis op te zetten. Dit zal de zichtbaarheid vergroten

I look forward to stepping up our joint efforts within the EU-Russia Space Partnership,
Ik verheug me op de uitbreiding van onze gezamenlijke inspanningen in het Europees-Russische ruimtevaartpartnerschap,

and therefore all our joint efforts to complete the single market should be seen in this framework:
daarom moeten alle inspanningen die wij gezamenlijk verrichten om deze interne markt volledig te verwezenlijken vanuit die optiek bezien wor den,

I also hope that we can enthuse and inspire the people of Europe with our joint efforts.
we de burgers duidelijk kunnen maken dat we ons gezamenlijke werk met plezier en enthousiasme doen.

working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change
door samen te werken in internationale fora, teneinde onze gezamenlijke inspanningen met betrekking tot klimaatverandering

I hope that the constructive cooperation between all stakeholders will become even closer in the decisive two to three years ahead, so that our joint efforts help us to achieve the final goal:
Ik hoop dat de constructieve samenwerking tussen alle belanghebbenden in de komende, beslissende twee tot drie jaar nog nauwer zal worden, zodat onze gezamenlijke inspanningen zullen bijdragen tot verwezenlijking van het uiteindelijke doel:

the opportunities offered by globalisation and to strengthen our joint efforts on global environmental
de mogelijkheden te benutten die daardoor ontstaan, en om onze gezamenlijke inspanningen op het gebied van mondiale milieu-

the determination to frame our joint efforts in the multilateral perspective of the United Nations,
de vaste wil om onze gezamenlijke inspanningen te kaderen in het multilaterale perspectief van de Verenigde Naties,

The proceeds from our joint effort have yielded a wonderful amount.
De opbrengst van onze gezamenlijke inspanning heeft een prachtig bedrag opgebracht.

Our joint effort must be tied up with this.
Ik denk dat daar onze gemeenschappelijke inzet moet liggen.

We have now reached the final stage in our joint effort to reform the European employment strategy.
We hebben nu de laatste fase bereikt in onze gezamenlijke inspanning om de Europese werkgelegenheidsstrategie te hervormen.

In Copenhagen the European Union will have arguments which it can use to negotiate with the other states from around the world so that we can contribute at a global level, through our joint effort, to reducing greenhouse gas emissions.
In Kopenhagen zal de Europese Unie argumenten hebben die zij kan gebruiken om met andere landen uit de hele wereld te onderhandelen, zodat we, door onze gezamenlijke inspanningen, op wereldschaal kunnen bijdragen tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.