OUR MISERY - vertaling in Nederlands

• ons lijden
• onze ellende
• onze miserie
• onze wanhoop

Voorbeelden van het gebruik van Our misery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's put it out of our misery.
We helpen het uit ons lijden.

Fine, as long as it ends our misery.
Best, zolang het maar onze ellende beeindigt.

Put this creep out of our misery.
Verlos deze griezel uit ons lijden.

At least you will put us out of our misery.
En als het niet lukt, verlos je ons tenminste uit ons lijden.

Put us both out of our misery.
Ik verlos ons allebei uit ons lijden.

We will put him out of our misery.
We halen hem uit ons lijden.

Put us both out of our misery.
Verlos ons allebei uit ons lijden.

And forget our misery and oppression?
Onze ellende en onze onderdrukking vergeten?

We stop reacting and multiplying our misery.
We stoppen met reageren, stoppen met het vermenigvuldigen van onze ellende.

Shall I put us both out of our misery?
Zal ik ons allebei uit ons lijden verlossen?

Silas needs to die and put us all out of our misery.
Silas moet sterven en ons allen uit onze ellende verlossen.

Taking advantage of our misery.
Dat denkt te profiteren van ons leed.

Put us both out of our misery.
Ons allebei uit ons lijden verlossen.

Finally, somebody to end our misery.
Eindelijk iemand die ons helpt.

Fine, as long as it ends our misery.
Prima, als 't maar een einde aan onze ellende maakt.

Now our misery can end.
Nu komt er een eind aan onze ellende.

The leanness that afflicts us, the object of our misery, our suffering, is a gain to them.
De magerheid die ons treft… het voorwerp van onze ellende, ons lijden, is een winst voor hen.

It felt like he was… he was glorifying our misery by showing us the disparity between himself and us.
Het voelde alsof hij onze ellende wilde verheerlijken… door het verschil tussen ons en hem te benadrukken.

put us out of our misery, will you?
haal ons uit onze ellende, zal u?

I, I'm not the, some grand architect of our misery, Mary.
Ik, ik ben niet de enige grote architect van onze ellende, Mary.