ONS LIJDEN - vertaling in Engels

• our suffering
• our misery
• our sufferings
• you suffered

Voorbeelden van het gebruik van Ons lijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dood jezelf. Verlos ons uit ons lijden.
Now kill yourself. Put us out of our misery.

Op ons lijden, liefste.
To our suffering, my dear.

Wat McCheyne zegt over onze zonden kunnen we ook toepassen op ons lijden.
What McCheyne says about our sins we can also apply to our sufferings.

Ik heb de oplossing voor ons lijden.
I have the way out, of our misery.

Ons lijden is eindelijk beloond. Bevrijding!
Our suffering has finally been rewarded. Deliverance!

Dan verlos ik ons beide uit ons lijden.
Put us both out of our misery.

We roemen in ons lijden.
The glory in our sufferings.

Ons lijden is eindelijk beloond. Bevrijding.
Finally been rewarded. Our suffering has Deliverance.

We helpen het uit ons lijden.
Let's put it out of our misery.

We roemen ons in ons lijden.
With glory in our sufferings.

Ons lijden is eindelijk beloond. Bevrijding.
Deliverance! Our suffering has finally been rewarded.

Verlos deze griezel uit ons lijden.
Put this creep out of our misery.

Verheug u in ons lijden.
Rejoice in our sufferings.

Verlicht ons lijden in dit moment onzer grote wanhoop! O, God.
Ease our suffering in this, our moment of great despair. Oh, God.

En als het niet lukt, verlos je ons tenminste uit ons lijden.
At least you will put us out of our misery.

Verheugt ons in ons lijden.
Rejoice in our sufferings.

Ons lijden stopt als het beest tevreden is!
Our suffering ends when the beast is sated!

Ik verlos ons allebei uit ons lijden.
Put us both out of our misery.

Ons lijden eindigt als het monster tevreden is gesteld!
Our suffering ends when the beast is sated!

We halen hem uit ons lijden.
We will put him out of our misery.