OUR PUNISHMENT - vertaling in Nederlands

• ons geweld
• onze straf
• onze bestraffing
• onze wraak
• onze bestrafring

Voorbeelden van het gebruik van Our punishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do you know? How do you know they are not deciding our punishment as we speak?
Wie weet besluiten ze nu hoe ze ons straffen.

He came to take our punishment upon Himself.
Hij kwam om onze straf op zich te nemen.

And Our punishment is not averted from the guilty.
En Onze kastijding wordt van een zondig volk niet afgewend.

Likewise did those before deny until they tasted Our punishment.
Op dezelfde wijze loochenden ook zij die vóór hen waren, totdat zij Onze straf ondergingen.

You can accept our punishment on their behalf. Or, if you would rather side with them.
Dan kan je onze straf in hun plaats aanvaarden. Of, als je liever aan hun kant staat.

Yet their cry, when Our punishment came to them, was nothing
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts

Edward's fate can only be our punishment.
Edward's lot kan enkel onze straf zijn.

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!
En zij konden, wanneer Ons geweld over hen kwam, slechts roepen:"Wij hebben onrecht gedaan!

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed,
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts

To have to watch our innocent girls take everyone we care for. This is our punishment.
En toekijken hoe onze onschuldige meisjes iedereen nemen waar we om geven. Dit is onze straf.

Then, when they sighted Our punishment, they said,‘We believe in Allah alone,
En toen zij onze wraak zagen, zeiden zij: Wij gelooven in God alleen en wij doen afstand van de afgoden,

Then, when they sighted Our punishment, they said,‘We believe in Allah alone,
En toen zij Ons geweld zagen zeiden zij:"Wij geloven in God alleen

And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out:"We have indeed been sinners.
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts dat zij zeiden:"Voorwaar, wij waren onrechtplegers.

We admit our wrongs, accept our punishment.
We geven onze fouten toe, accepteren onze straf.

And how many a town that We destroyed, so Our punishment came to it by night
En hoeveel steden hebben Wij niet vernietigd: Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht

Then their cry, when Our punishment overtook them, was only that they said,‘We have indeed been wrongdoers!
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam, was slechts dat zij zeiden:"Voorwaar, wij waren onrechtplegers!

So when they saw Our punishment, they said,“We accept faith in the One Allah,
En toen zij onze wraak zagen, zeiden zij: Wij gelooven in God alleen en wij doen afstand van de afgoden,

So when they saw Our punishment, they said,“We accept faith in the One Allah,
En toen zij Ons geweld zagen zeiden zij:"Wij geloven in God alleen en wij hechten geen

And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night
En hoeveel steden hebben Wij niet vernietigd: Onze bestrafring kwam tot hen in de nacht

And Our Punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimun criminals, disobedients to Allah, sinners, disbelievers.
En Wij redden wie Wij wilden. En Onze bestraffing kan niet tegengehouden worden van het misdadige volk.