EEUWIGE STRAF - vertaling in Engels

• eternal punishment
• everlasting punishment
• eternal penalty
• eternal judgment

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met de dreiging van eeuwige straf en de belofte van beloning.
with threats of eternal punishments and assurances of rewards.

Weshalve zij aan de eeuwige straf zullen worden overgeleverd, behalve de oprechte dienaren Gods.
But they accused him of imposture: Wherefore they shall be delivered up to eternal punishment; 37:128.

De Bijbel leert geen eeuwige straf, want eeuwig is geen eindeloze toestand, maar het zou gaan
The Bible does not teach us about an eternal punishment, for eternal is not an endless condition,

Zijn jullie niet bang voor een eeuwige straf voor jullie rebellie tegen en het, het tarten van God?
Aren't you afraid of an eternal punishment for your rebellion and schemes against God?

Jezus waarschuwt ons voor de eeuwige straf van de hel als het uiteindelijke gevolg van de zonde.
Jesus warns us about eternal punishment in hell as the ultimate consequence of sin.

Volgens André Piet bewijst Mattheüs 25:46 niet dat aan de eeuwige straf geen einde komt.
According to André Piet, Matthew 25:46 does not prove that the eternal punishment is ever lasting.

Als er zoiets zou bestaan als een eeuwig verderf(of een eeuwige straf), in de betekenis
If there is such a thing as an eternal destruction(or everlasting punishment), in the sense as we understand it

Hij betaalde hiermee de oneindige en eeuwige straf die alleen Hij kon betalen 2 Korintiërs 5:21;
paying the infinite and eternal penalty only He could pay 2 Corinthians 5:21;

de beloning zijn oneindig:“En dezen zullen heengaan naar de eeuwige straf, maar de rechtvaardigen naar het eeuwige leven” Matteüs 25:46.
the reward are everlasting:“And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life” Matthew 25:46.

op een gerechtelijk niveau, wat inhoudt dat we geen eeuwige straf zullen hoeven te verdragen voor onze zonden.
on a judicial basis, meaning that we will not suffer eternal judgment for our sins.

u bent onwetend over de eeuwige straf die bereid is voor de goddelozen.
you are ignorant of the everlasting punishment that is prepared for the wicked.

Een eeuwige straf is in strijd met de verhevenheid van de mens als schepsel en beelddrager van God, want zij veronderstelt dat de verlorenen zich onder zo'n eeuwige straf voortdurend zouden blijven verharden zonder zich ooit gewonnen te geven en zich voor God te verootmoedigen.
An eternal punishment is in contrast to the elevation of man as a creature and image bearer of God, for it suggests that the perished will keep on hardening themselves under such an eternal punishment, without surrendering themselves to and humbling themselves before God.

In een visioen mocht Johannes de eeuwige straf aanschouwen:"En een andere engel,
John was shown a vision of eternal punishment:"Then a third angel followed them,

Hij zal zijn ziel vrijwaren van eeuwige straffen.
His soul will be delivered from eternal death.

het mysterie van God, dan wordt onze aandacht niet meer toegespitst op angsten voor het vagevuur of de eeuwige straffen, maar op het vuur van een liefde die zuivert
what's happening after death is not any more focused on the torments of the purgatory or the eternal punishments, but on the burning love which purifies

Is er naast eeuwig leven ook een eeuwige straf?
Is there eternal punishment next to eternal life?

De tweede herrijzenis van de zondaars voor hun eeuwige straf;
The second resurrection of the sinners for their eternal punishment;

Dood, de eeuwige straf… voor iedereen die deze kist opent.
Death, the eternal punishment… for anyone who opens this casket.

Hoe denk je dat de eeuwige straf zal zijn, Hayes?
Hey, let me ask you something. What do you think eternal punishment is gonna be like, Hayes?

De eeuwige zegen van de geredden en het eeuwige straf voor de verlorene….
The eternal blessedness of the saved and the eternal punishment of the lost.