Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als ik iets ga verdedigen ook al denk ik dat het niet waar is, onderga ik dezelfde straf als mijn cliënt.
And I suffer the same punishment as my client. Dersch: I put on a defense I even suspect of being false.Denk je dat je vriend Albert Hill zou dezelfde straf voor jou neemt?
Would take the same punishment for you?-Do you think your friend Albert Hill?Hoe weet je dan wie er een hap heeft genomen… Als ze beiden evenveel lijden onder dezelfde straf… van de verboden vrucht?
As they both suffer equally under the same punishment, from Hoe weet je dan wie er een hap heeft genomen… Als ze beiden evenveel lijden onder dezelfde straf… van de verboden vrucht?
How would you know which of them had taken a bite Now, if they both suffered equally under the same punishment, from Niet, In ieder geval zijn we niet samengevoegd dezelfde straf, dezelfde ziekte,
In any case we are not merged same torment, 
de lidstaten ertoe moeten worden aangezet op de overtreding van communautaire voorschriften één en dezelfde straf of sanctie te zetten.
En zelfs indien op een strafbaar feit dezelfde straf wordt gesteld,
And regarding imprisonment, even if the same penalty is set for an offence,Of uitgelegd kan worden als ongeloof, dan delen we dezelfde straf als onze cliënt. Als we een verdediging opzetten dat leugens bevat of.
Then we share the same punishment as our client. If we put on a defense that includes falsehoods or, uh… or can in any way be construed as bad faith.in hetzelfde proces Santi Potros dezelfde straf kreeg voor het geven van de opdracht.
Santi Potros received the same sentence for ordering het tegen de wet zou zijn, maar ze zeiden verder niets meer nadat een andere politicus dezelfde straf vroeg.
they withdrew their opposition after another politician moved that the same penalty applied to zijn boodschapper verzet, dezelfde straf zou krijgen als de Mekkanen:"Ditzelfde zal u overkomen!
his messenger would get the same punishment that andere lidstaat- laten we zeggen Duitsland, Ierland en Slowakije- elk dezelfde straf zouden krijgen wanneer ze betrapt werden.
if there were three counterfeiters-'A'operating in Germany,'B'operating in Ireland and'C'operating in Slovakia- each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.Zelfs indien voor een strafbaar feit dezelfde straf wordt vastgesteld,
Even if the same penalty is defined for 
Voor cannabis gelden dus dezelfde straffen als voor heroïne en andere illegale drugs.
Thus cannabis is subject to the same penalties as heroin and all other illicit drugs.Dat maakt je vatbaar voor dezelfde straffen van de originele misdaad van mevrouw Christie!
Which makes you subject to the same penalties Ms. Christie's original crime… Then charge her!ouder kregen dezelfde straffen als volwassenen, met inbegrip van de doodstraf.
more will have the same punishments as adults, including death penalty.ouder kregen dezelfde straffen als volwassenen, met inbegrip van de doodstraf.
more could get the same punishments as adults, including death penalty.Chryssanthakopoulos riskeert dezelfde straffen, omdat hij als eigenaar van het voertuig heeft opgedragen of toegelaten,
Mr Chryssanthakopoulos faces the same penalties on the ground that, as the person regularly in charge of a motor vehicle,In geval van niet-naleving van deze verplichting kunnen de lidstaten dezelfde straffen opleggen als die welke van toepassing zijn op hun eigen onderdanen in geval van niet‑nakoming van de verplichting een identiteitskaart bij zich te dragen.
For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.in de hele EU dezelfde straffen dienen te gelden.
ensuring that we have the same penalties across the EU.
