GESTRENGE STRAF - vertaling in Engels

• severe punishment
• painful punishment
• painful chastisement
• painful torment
• painful doom
• severe retribution
• taste of a severe penalty
• grievous chastisement

Voorbeelden van het gebruik van Gestrenge straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom zullen wij de ongeloovigen zekerlijk eene gestrenge straf doen ondergaan. En wij zullen zekerlijk het booze vergelden, dat zij bedreven zullen hebben.
But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty, and We will requite them for the worst of their deeds.

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
God has prepared for them a severe retribution. So beware of God,

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
Allah has laid in store for them a grievous chastisement. So fear Allah,

God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht.
Allah has prepared for them a severe punishment; surely what they do is evil.

wij zullen hen zekerlijk de meest gestrenge straf doen ondergaan.
all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt;
God has prepared for them severe punishment. So,

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah,

God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht.
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
Allah hath gotten ready for them a grievous torment; so fear Allah,

God heeft eene gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; want datgene wat zij doen is slecht.
Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
Allah hath prepared for them stern punishment; so keep your duty to Allah,

Wanneer Wij voor hen de poort der gestrenge straf openen, dan zullen zij tot wanhoop vervallen!
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!

Wanneer Wij voor hen de poort der gestrenge straf openen, dan zullen zij tot wanhoop vervallen.
Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.

God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God,
Allah has prepared for them severe chastisement, therefore be careful of(your duty to)

wij zullen hen zekerlijk de meest gestrenge straf doen ondergaan.
We shall certainly make them taste a severe chastisement.

Gods waren dienst gebruiken, verkondig eene gestrenge straf.
spend it not in the way of Allah, unto them give tidings(O Muhammad) of a painful doom.

En in het volgende leven zal eene gestrenge straf zijn voor hen, die naar wereldsche grootheid hunkeren.
And in the life to come will be a severe punishment for those who covet worldly grandeur;

eene gestrenge straf opgelegd, en wij deden hen gelijken op het bezinksel,
23:41 Wherefore a severe punishment was justly inflicted on them,

leg ons eene andere gestrenge straf op.
or bring upon us some painful punishment.”.

Kondig hem dus eene gestrenge straf aan.
therefore announce to him a painful chastisement.