ONZE STRAF - vertaling in Engels

• our punishment
• our might
• our sentence
• our wrath
• our chastisement
• our penalty

Voorbeelden van het gebruik van Onze straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan kan je onze straf in hun plaats aanvaarden. Of, als je liever aan hun kant staat.
You can accept our punishment on their behalf. Or, if you would rather side with them.

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen,
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day,

Edward's lot kan enkel onze straf zijn.
Edward's fate can only be our punishment.

Ze zullen zeker onze straf verdubbelen, omdat we niet op de hoorzitting aanwezig waren vanmiddag.
They will probably double our sentence for not showing up to the hearing this afternoon.

Waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them at night while they are sleeping?

En toekijken hoe onze onschuldige meisjes iedereen nemen waar we om geven. Dit is onze straf.
To have to watch our innocent girls take everyone we care for. This is our punishment.

Waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?
Are the people of the townships then secure that Our wrath would not come upon them at night while they are slumbering?

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing?

We geven onze fouten toe, accepteren onze straf.
We admit our wrongs, accept our punishment.

Als hij ze terugtrekt… dan blijven we hier rustig onze straf uitzitten.
We will stay here quietly and complete our sentence. But if he withdraws the troops.

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Or, are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves?

Waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?
Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep?

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen,
Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day,

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Or, do they feel secure against the coming of Our punishment upon them in the forenoon while they are at play?

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play?

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Are the people of these towns then secure from the coming of Our punishment upon them by night while they are asleep? 7:98?

Waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep?

Of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around?

Hij zei dat pa ons sloeg omdat we stout waren… en omdat we onze straf verdienden.
And we deserved to be punished. He said if my dad hit us, it was because we were bad.

En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij:"Wij geloven in Allah, de Énige.
Then, when they saw Our might, they said,'We believe in God alone,