OUT IN THE OPEN - vertaling in Nederlands

• in de openbaarheid
• uit in de open
• in de openheid komen
• openlijk buiten

Voorbeelden van het gebruik van Out in the open in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then you will start again with a clean slate with everything out in the open, so that humanity can start again,
Dan zullen jullie met een schone lei beginnen, met alles in de openbaarheid, zodat de mensheid opnieuw kan beginnen,

Why was Mr. Spector standing out in the open.
Waarom stond Mr Spector openlijk buiten.

I'm pretty sure, correct me if I'm wrong, that you didn't want us to come out in the open.
Ik ben ervan overtuigd dat u wilde dat wij in de openbaarheid traden.

While this police force once operated behind the scenes it is now out in the open.
Terwijl deze politiemacht ooit achter de schermen opereerde, is ze nu in de openbaarheid.

is the open sky, therefore everything is out in the open.
derhalve is alles in de openbaarheid, het is de Blauwe loge.

the best place to hide is out in the open.
de beste schuilplaats is in de openbaarheid.

it will be a relief Beverly! to get it all out in the open.
het zal een opluchting zijn om het allemaal in de openbaarheid te krijgen. Beverly!

it will be a relief to get it all out in the open.
het zal een opluchting zijn om het allemaal in de openbaarheid te krijgen.

That's what you psychiatrists always do-- drag everything out in the open so we can work through it no matter how awkward it might be.
Dat is wat jullie psychiaters altijd doen… alles de openbaarheid in slepen zo dat je dat kan uitwerken, ongeacht hoe akelig dat kan zijn.

The pearl fish is vulnerable out in the open, so while it's not feeding it must conceal itself.
De parelvis is kwetsbaar in open water. Als hij niet eet, moet hij zich verbergen.

But with the pups out in the open, it's wisest to keep going.
Maar met de pups op open terrein, is het verstandigst om door te gaan.

You do not chase Fred Micklen out in the open unless you know you can take him down.
Je jaagt Fred Micklen niet op naar open terrein… tenzij je zeker weet dat je hem kunt pakken.

Sir, we're out in the open, and if Gibbs comes by, I'm dead.
Mijnheer we zitten hier openbaar, als Gibbs voorbij komt, ben ik dood.

We can get her out in the open and then plug her full of bullets.
We kunnen haar buiten in de openlucht krijgen en dan pompen we haar vol met lood.

If you have stayed there about fifteen minutes evaporation can sit out in the open.
Als u daar ongeveer een kwartier hebt verbleven dampt u lekker in de buitenlucht uit.

exposed, out in the open.
het wordt rondgebazuind.

when so much is out in the open.
nu er zoveel in de openbaarheid komt.

But what cable's gonna be fast enough and also not completely give it away by being out in the open?
Welke kabel is snel genoeg en verraadt ons niet door bloot te liggen?

you should not give it out in the open, purchase a, as if just returned from the store.
je mag niet geef het uit in de open, de aankoop van een, als net terug van de winkel.

The splendour of my childhood was unique, because of its absolute poverty, and absolute freedom… out in the open, surrounded by trees,
De pracht van mijn jeugd was uniek vanwege de pure armoe en vrijheid. In de vrije buitenlucht, omgeven door bomen tussen dieren