OUT OF ACTION - vertaling in Nederlands

• buiten werking
• buiten actie
• buiten gevecht
• uit de running
• onklaar
• buiten strijd

Voorbeelden van het gebruik van Out of action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

enough to put him out of action.
maar genoeg om hem buiten strijd te plaatsen.

more servers are put out of action.
meerdere servers buiten werking worden gesteld.

There was no WIFI(the owner said it was out of action) Food was very ordinary.
Er was geen WIFI(de eigenaar zei dat het uit actie was) Eten was heel gewoon.

To put the mother ships out of action. The Hornets have built the bomb.
De wespen hebben de bom gebouwd, Om de moederschepen uit de actie te halen.

Might as well make the most of it while she's out of action.
Ik kan er net zo goed het beste van maken zolang ze uit actie is.

always reminding yourself that one wrong move might irreparably damage your stage time or put you out of action altogether.
onherstelbaar kan altijd herinneren jezelf dat een verkeerde beweging schade toebrengen aan uw tijd fase of zet je helemaal buiten werking.

almost 150 German soldiers put out of action.
een tank vernield, en bijna 150 Duitse soldaten buiten gevecht gesteld.

many of you know that we have put many of them out of action when a threat has arisen.
velen van jullie weten dat we vele daarvan buiten werking hebben gesteld als er een bedreiging ontstond.

This equipment is either out of here partly out of action(best case scenario), or simply did not reach there.
Deze apparatuur is ofwel out of here gedeeltelijk buiten werking(op zijn best), of gewoon niet daar te bereiken.

car rental if the car is out of action, towing fees,
autoverhuur, indien de auto is buiten werking, jagen vergoedingen,

it didn't matter which, as long as you put them out of action; and others wrote about that too.
het maakt niet uit welke, zolang zij maar buiten werking gesteld werden. En anderen hebben daar ook over geschreven. Grote spelers schreven erover.

beliefs come out of actions.
geloof volgt uit daden.

They were all out of Action Man!
Alle Action Mannen waren uitverkocht.

Porter put him out of action.
Porter zette hem buitenspel.

Now he's out of action.
Nu is hij buiten strijd.

Company tactical net out of action.
Tactisch net buiten gebruik.

Two of her turrets out of action.
Twee koepels uitgeschakeld.

Yeah. I put him out of action.
Ja, ik heb hem uitgeschakeld.

Because my right hand… is out of action.
Omdat m'n rechterhand is uitgeschakeld.

Central rail gun two is out of action!
Centrale railgeweer twee is uitgeschakeld!