OUT OF YOUR HEAD - vertaling in Nederlands

• uit je hoofd
• uit je kop
• uit je dak
• uit je gedachten

Voorbeelden van het gebruik van Out of your head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, put that out of your head.
Nee, zet dat uit je hoofd.

Put Rupert and Chris out of your head.
Zet Rupert en Chris uit je hoofd.

You have got blood spurting out of your head.
Er komt spuit bloed uit je hoofd.

Get out of your head and into your body.
Ga je hoofd uit en je lijf in.

Forcing yourself to get outside, out of your head. Thank you.
Je moet jezelf naar buiten dwingen, je hoofd uit-- dank je..

Start by getting your vision out of your head and down on paper.
Begin met je visie vanuit je hoofd op papier te zetten.

You could try getting out of your head by helping other people.
Je zou kunnen proberen om het uit je hoofd te zetten door andere mensen te helpen.

He is out of your head, and he's out of you!
Hij is weg uit je hoofd. En hij is weg uit jou!

Get it out of your head.
Haal het uit je hoofd weg.

Get it out of your head.
Zet dat uit uw hoofd.

Get out of your head.
Laat het uit je hoofd gaan.

That cookie we took out of your head just gave us the full story.
De cookie uit uw hoofd heeft ons het hele verhaal verteld.

The Weave takes the memory out of your head, and makes it real.
De Wever haalt de herinnering uit jouw hoofd en maakt het echt.

Do the towel out of your head.
Neemt handdoek uit uw hoofd.

Come out of your head; it is full of propaganda mind control.
Kom uit jullie hoofden; het is gevuld met propaganda en mind control.

You must get it out of your head that this is my house.
U moet het uit uw hoofd zetten, dat dit mijn huis is.

It fell out of your head!
Dit viel uit uw hoofd.

Moloch took us out of your head.
Moloch nam ons weg uit je hoofd.

I am gonna sniff the out of your head!
Ik zal je helemaal gek ruiken!

Get out of your head?
Even je hoofd leegmaken?