OWN BED - vertaling in Nederlands

• eigen bed
• eigen bedje

Voorbeelden van het gebruik van Own bed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You guys go in your own bed. That's right.
Hup, in jullie eigen bedjes. Dat klopt.

You guys go in your own bed.
Hup, in jullie eigen bedjes.

No, I like my own bed.
Nee, ik wil mijn eigen bed.

The boy made his own bed.
De jongen heeft zijn eigen bedje gespreid.

They have made their own bed.
Ze hebben hun eigen bedje gespreid.

Guests are kindly requested to make their own bed.
Gasten worden vriendelijk verzocht om hun eigen bed op te maken.

And my own bed, tv and dining table.
Een eigen bed, tv en eettafel.

Do not sleep anywhere else but your own bed.
Slaap alleen in je eigen bed.

I wanna sleep in my own bed.
In m'n eigen bed slapen.

I sort of feel like my own bed tonight.
Ik wil in mijn eigen bed vannacht.

Nah, I like my own bed and my own toilet.
Nah, ik hou van mijn eigen bed en mijn eigen toilet.

Now then… Do I get my own bed back?
Mag ik dan nu eindelijkweer in m'n eigen bed slapen?

But I don't like to make my own bed.
Maar ik vind het niet prettig om mijn eigen bed op te maken.

You are convinced: my very own bed and breakfast is what I want.
Je bent ervan overtuigd: een eigen bed en breakfast is wat ik wil.

I want to be in my own bed. Why?
Ik wil in m'n eigen bed liggen. Waarom?

Will I have my own bed?
Krijg ik een eigen bed?

My own bed?
Een eigen bed?

My own bed?- No.
Een eigen bed?-Nee.

No. My own bed?
Een eigen bed?-Nee?

I cannot wait to see my own bed.
Ik verlang naar m'n eigen bed.