OWN PLEASURE - vertaling in Nederlands

• eigen plezier
• eigen genot
• eigen genoegen

Voorbeelden van het gebruik van Own pleasure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For your own pleasure, or to, uh, buy your colleagues more time. And you can mock me and this process.
En je kunt de spot met mij drijven, voor je eigen genoegen, of om meer tijd voor je collega's te kopen.

To please others, for your own pleasure, or to act like Guillaume?
Om anderen te behagen, voor je eigen plezier, of om je als Guillaume te gedragen?

If I feel that the man doesn't go up in his own pleasure… You are not enjoying it because I don't enjoy it?
Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot… Je geniet niet omdat ik niet geniet?

Or to act like Guillaume? To please others, for your own pleasure,?
Om anderen te behagen, voor je eigen plezier, of om je als Guillaume te gedragen?

Then, sir, since neither of us are here for our own pleasure perhaps what we do isn't so very wrong.
Dan, meneer, aangezien wij geen van beiden hier zijn voor ons eigen genoegen is wat wij doen wellicht niet zo heel verkeerd.

mindless of anything except my own pleasure.
Ik dacht aan niets anders dan mijn eigen genot.

We, the nobles of Rome, are free to live only for our own pleasure.
Wij, de edelen van Rome, leven uitsluitend voor ons eigen genot.

the hippies are just using them for their own pleasure.
de hippies kwamen enkel en alleen voor hun eigen genot.

If I feel that the man doesn't go up in his own pleasure.
de man niet opgaat in zijn eigen genot.

You are not enjoying it because If I feel that the man doesn't go-Wait a moment. up in his own pleasure… I don't enjoy it?
Je geniet niet omdat ik niet geniet?- Wacht even. Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot.

You are not enjoying it because up in his own pleasure… If I feel that the man doesn't go.
ik niet geniet?- Wacht even. Als ik voel dat de man niet opgaat in zijn eigen genot.

Sometimes, though, I fall victim to my own pleasure and then there is no other option
Soms echter val ik ten prooi aan mijn eigen blijdschap en zit er niet veel anders op

Father, I can't respect for a man which lives only his own pleasure.
Vader, ik heb geen respect voor een man die uitsluitend leeft voor zijn eigen genoegen.

But at the same time this evokes a tension, like she has the divine power which she can use to her own pleasure.
Maar tegelijk wordt daardoor een spanning opgeroepen, alsof ze goddelijke macht bezit en die naar eigen believen kan gebruiken.

In each case, a character is ignoring the well-being of other people to pursue their own pleasure or to avoid facing justice.
In elk geval wordt een karakter het negeren van het welzijn van andere mensen om hun eigen plezier voort te zetten of om te voorkomen geconfronteerd met rechtvaardigheid.

If I feel that the man isn't enjoying… his own pleasure…-Wait a moment.
Als ik voel dat de man niet geniet… niet opgaat in zijn eigen genot.

harm others for your own pleasure.
je benadeelt anderen voor je eigen genoegen.

only thinking of their own pleasure, and not caring what happened to a poor old woman!”!
alleen maar aan hun eigen genoegen, en niet zorg wat er gebeurde met een arme oude vrouw!

able to give life, which does not seek to use the other for one's own pleasure.
een liefde die weet leven te geven, die niet probeert de ander te gebruiken voor eigen genot.

To me, the most important problem is that the concept that it is acceptable to use animals to a certain degree for your own pleasure when this is not physically necessary for your health lies at the basis of all forms of unjustified animal use.
Het voornaamste probleem dat ik hierbij zie is dat het concept dat je dieren hoe dan ook in zekere mate mag gebruiken voor je eigen genoegen terwijl dit fysiek gezien niet nodig is voor je gezondheid tevens aan de basis ligt van alle vormen van onrechtvaardig diergebruik.