PAPAL INFALLIBILITY - vertaling in Nederlands

• pauselijke onfeilbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Papal infallibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An important part of his strategy was achieved by the declaration of papal infallibility.
Een belangrijk deel van zijn ontwerp bracht de verklaring van pauselijke onfeilbaarheid voort.

A look at the doctrine of Papal Infallibility.
Een blik op de doctrine van de Pauselijke Onfeilbaarheid.

Painting to commemorate the dogma of papal infallibility(Voorschoten, 1870).
Muurschildering ter viering van het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid(Voorschoten, 1870).

The foundation of papal infallibility….
Het fundament van de pauselijke onfeilbaarheid….

A look at the doctrine of Papal Infallibility.
Een blik op de leer van de pauselijke onfeilbaarheid.

First conscience, then the papal infallibility.
Eerst het geweten, dan de pauselijke onfeilbaarheid.

What about Papal infallibility?
Hoe zit het met Pauselijke onfeilbaarheid?

The most recent pronouncement that can be seen as falling under Papal Infallibility was when Pope John Paul II declared that women could not become priests.
De meest recente uitspraak dat gezien kan worden als vallend onder de pauselijke onfeilbaarheid was toen Paus Johannes Paulus II verklaarde dat vrouwen geen priester kunnen worden.

This doctrine has now received the stamp of Papal Infallibility, having been embodied in the late blasphemous decree that proclaims the"Immaculate Conception.
Deze leer heeft nu het zegel van pauselijke onfeilbaarheid gekregen, belichaamd in het godslasterlijke decreet dat"de Onbevlekte Ontvangenis" proclameert.

disorder are based on papal infallibility.
zijn gebaseerd op pauselijke onfeilbaarheid.

In 1870, the First Vatican Council declared the dogma of Papal infallibility.
In 1870 nam hij deel aan het Eerste Vaticaans Concilie, waarbij het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid werd vastgesteld.

where he supported the dogma of papal infallibility.
waar hij zich- tevergeefs- verzette tegen het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid.

1873 Brentano was heavily involved in the debate on papal infallibility.
1873 is Brentano sterk betrokken bij het debat over de onfeilbaarheid van de Paus.

Manning was among the strongest supporters of the doctrine of papal infallibility, unlike Cardinal Newman who believed the doctrine but thought it might
Manning was tevens een fervent voorstander van de doctrine van de pauselijke onfeilbaarheid, dit integenstelling tot kardinaal Newman die ervan overtuigd was

especially since 1870 when papal infallibility was promulgated, is that the pope himself
dat vooral sinds de afkondiging van de pauselijke onfeilbaarheid in 1870, dat de paus iedere noodzakelijke beslissing kan nemen

In his relatio on the definition of papal infallibility, Bishop Vincent Gasser nevertheless explained that the special assistance given to the pope does not set him apart from the Church
In zijn relatio over de definitie van pauselijke onfeilbaarheid legde bisschop Vincent Gasser niettemin uit, dat de bijzondere bijstand die de paus geniet, hem niet afzondert van de Kerk en consultatie

When the definition of the dogma of papal infallibility was announced at this time,
In die tijd waarin het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid wordt gedefinieerd ontwikkelt zich bij Adèle,

Whether or not one likes the proclamation of papal infallibility, it is not arbitrary,
Of men nu wel of niet blij is met het uitroepen van de pauselijke onfeilbaarheid, deze is niet willekeurig,

This may have been a gesture of thanks towards Dom Guéranger for his great support to the Pope at the First Vatican Council in favour of the recently proclaimed dogma of Papal infallibility.
Vermoedelijk kan men hier een eerbetuiging in zien van de paus ten aanzien van dom Guéranger, die op dat moment op het Eerste Vaticaans Concilie het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid verdedigde.

which liked to regard itself as participating in that creeping papal infallibility.
die zichzelf wenste te beschouwen als deelhebber in de steeds voortschrijdende pauselijke onfeilbaarheid.