Voorbeelden van het gebruik van Partly thanks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
gentlemen, the national States flourished in the nineteenth century, and that was partly thanks to the railways.
de nationale staten hebben een bloei gekend in de 19e eeuw en dat was mede te danken aan de spoorwegen.The Prospects& Concepts exhibition is also an excellent opportunity to show what has been established partly thanks to Mondriaan Fund contributions.
Ook is de tentoonstelling Prospects& Concepts een uitgelezen kans om te laten zien wat mede dankzij een bijdrage van het Mondriaan Fonds tot stand is gekomen.The noise of trams was all way along, partly thanks to the excellent beds?
De geluidshinder van trams viel alleszins mee, mede te danken aan de prima bedden?The area is sunny but the snow is guaranteed, partly thanks to the snow guns.
Het gebied is zonnig maar sneeuwzeker, mede door de sneeuwkanonnen die er geplaatst zijn.Partly thanks to good healthcare
Partly thanks to the significant investment in capacity
Mede door de belangrijke investering in capaciteitPartly thanks to the external assistance it has received, this company has since expanded remarkably see inset.
Deels dank zij de van buitenaf ontvangen hulp heeft deze onderneming aanzien lijk kunnen uitbreiden zie inzet.After solving the financial problems, construction could start in 1953, partly thanks to important contributions from the members themselves.
Na het overwinnen van de financiële problemen, mede door grote bijdragen van de leden zelf, werd in 1953 met de bouw begonnen.Partly thanks to the introduction of the Astronaut, free cow traffic inside and outside the barn becomes a common notion.
Mede door de introductie van de Astronaut wordt vrij koeverkeer een begrip in de stal en daarbuiten.Partly thanks to these initiatives, the University of Groningen now ranks 15th on the Green Metric list of the'greenest' universities worldwide.
Mede door dit soort initiatieven staat de Rijksuniversiteit Groningen inmiddels op de 15e plaats in de Green Metric, de lijst van meest'groene' universiteiten ter wereld.It is partly thanks to this result that he won the title of 2nd Ace Pigeon Northern Union in the one day long distance in 2015.
Mede door dat resultaat werd hij in 2015 gekroond tot 2e Asduif Noordelijke Unie op de eendaagse fond. Nog meer stervliegers.It's partly thanks to those constructive talks that TNO's new traffic load model has been made more accurate and robust.
Mede door die constructieve gesprekken is het nieuwe verkeersbelastingmodel van TNO beter en robuuster geworden.Partly thanks to his influence, John Adams
Mede door zijn invloed werd John AdamsPartly thanks to Easy Silage you create a perfect lasagne pit of good cuts of grass silage.
Mede door Easy Silage ontstaat een perfecte lasagnekuil van goede van goede snedes kuilgras.Partly thanks to a personal approach, she seeks"tailored solutions"
Mede door een persoonlijke benadering streeft zij naar"maatwerk"Partly thanks to this job, he got to know many leading Dutch designers
Mede door die functie heeft hij veel vooraanstaande Nederlandse ontwerpersParmalat, once a small family pasteurised milk company, was developed partly thanks to European Union subsidies.
Parmalat was een klein familiebedrijf voor gepasteuriseerde melk dat deels dankzij subsidies uit de Europese Unie wist uit te groeien tot een multinational.The implementation of the Community Initiatives also speeded up considerably, partly thanks to the reallocation of finance carried out in 1998.
Ook de tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven ACP exporters are finding that the trade can earn substantial reve nues and this is partly thanks to the work of COLEACP.
ACS-exporteurs constateren dat de handel in deze tropische vruchten aanzienlijke inkomsten kan opleveren en dit is voor een deel te danken aan het werk van COLEACP.The marches brought more people on to the streets than ever before, partly thanks to the organisational power of the e-campaign group Avaaz.
De betogingen hebben meer mensen op de been gekregen dan ooit tevoren en dit is deels te danken aan de organisatorische kracht van online actiegroep Avaaz.
